立法语言情态模糊限制语的实证研究

发布时间：2018-03-22 15:42

本文选题：立法语言　切入点：模糊性　出处：《暨南学报(哲学社会科学版)》2012年06期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：精确性是立法语言的灵魂,而模糊性又是语言的本质属性之一,立法语言中究竟应当如何认识、把握、协调这两种特性之间的关系,值得深究。通过创建英国成文法语料库,依赖于语料库的分析路径,围绕情态模糊限制语这一语言现象,我们得以透过观念的误解和事物的表象,清晰地看到:立法语言内蕴的"模糊性"是无法回避或消除的;这些"模糊性"极强的情态模糊限制语具有其他词语所不可替代的语用功能;较通用语言而言,立法语言中的情态模糊语的情态意义更明确,更具有强调意义,以便概括复杂多变的法律现象,从而保证法律的广泛适用性,进而实现法律的精准性和权威性。
[Abstract]:Precision is the soul of legislative language, and fuzziness is one of the essential attributes of language. Depending on the analysis path of corpus, we can clearly see that the "vagueness" of legislative language can not be evaded or eliminated through the misunderstanding of ideas and the appearance of things around the linguistic phenomenon of modal vagueness; These "fuzzy" modal hedges have the irreplaceable pragmatic functions of other words. In order to generalize the complex and changeable legal phenomena, and ensure the wide applicability of the law, and then achieve the accuracy and authority of the law.
【作者单位】：重庆大学外国语学院;
【基金】：国家社会科学基金项目《立法语言情态模糊限制语的实证研究》(批准号:12XYY013) 中央高校基本科研业务费项目《仲裁语类研究与语料库建设》(批准号:CDJSK11199)
【分类号】：D90-055;H313

【参考文献】

相关期刊论文前10条

1 马雯;论英语立法语言模糊词语的运用及不可消除性[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2004年04期

2 庞建荣;法律语言中的语用模糊[J];外国语言文学;2003年04期

3 汤洪波;;论法律语言的模糊性及其成因[J];法制与社会;2009年22期

4 肖云枢;法律英语模糊词语的运用与翻译[J];中国科技翻译;2001年01期

5 滕超;孔飞燕;;英美法律正当性行为模式的汉译研究[J];科技信息(学术研究);2008年20期

6 杨春红;;情态词Would,Could,Might的语用作用及学生相关语用能力探究[J];时代文学(下半月);2008年09期

7 蒋婷;;论学术英语中的情态模糊限制语——一项基于语料库的研究[J];外语电化教学;2006年04期

8 刘蔚铭;法律语言的模糊性:性质与成因分析[J];西安外国语学院学报;2003年02期

9 魏小璞;法律英语的模糊现象及其翻译[J];西安外国语学院学报;2005年02期

10 钱锦宇;赵海怡;;美国宪法中规范性语词“Shall”的立法表达与功能[J];西北大学学报(哲学社会科学版);2010年03期

【共引文献】

相关期刊论文前10条

1 杨红;;浅论《红楼梦》模糊语言的语用功能[J];阿坝师范高等专科学校学报;2012年01期

2 林晓纯;;商务信函中英语模糊语言的语用翻译策略[J];阿坝师范高等专科学校学报;2012年02期

3 于银磊;;法律英语的语言特点及翻译[J];安徽电气工程职业技术学院学报;2010年02期

4 胡健;试论模糊语义的特征[J];安徽大学学报;2001年06期

5 李萍,郑树棠;中英模糊限制语语用功能探究[J];安徽大学学报;2005年01期

6 周方珠;;论元散曲翻译中的模糊再现[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年02期

7 褚雅芸;;《红楼梦》中模糊修辞的运用及两种英译比较[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年06期

8 秦勃;;谈翻译中模糊对等的必要性[J];安徽广播电视大学学报;2006年01期

9 陈亚琼;;模糊语言在商务英语中的应用[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2011年04期

10 朱海燕;;探析《老人与海》中文学语言的模糊性[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2012年01期

相关期刊论文前10条

1 舒国滢;战后德国法哲学的发展路向[J];比较法研究;1995年04期

2 冉永平;英语新闻报道中语言模糊性初探[J];福建外语;1996年01期

3 王建华;情态动词与礼貌层级[J];福建外语;1997年04期

4 韩大元,王贵松;中国宪法文本中“法律”的涵义[J];法学;2005年02期

5 苏远连;英汉模糊限制语的分类和功能[J];广州大学学报(社会科学版);2002年04期

6 肖蔚;从认知语用看模糊语言与模糊修辞[J];湖南商学院学报;2004年02期

7 董娜;模糊限制语的界定及分类[J];北京第二外国语学院学报;2003年04期

8 季益广,贺宁杉;语言的模糊性及其应用[J];南京金专学报;1998年03期

9 肖云枢;法律英语模糊词语的运用与翻译[J];中国科技翻译;2001年01期

10 顾嘉祖;;试论语言的吸收、同化功能与民族文化心理[J];外语研究;1987年03期

【相似文献】

相关期刊论文前10条

1 吴亭;;语词释义模糊性漫谈[J];辞书研究;1983年02期

2 邵志洪;词的理据在跨文化交际中的模糊性——从80年代的英语新词谈起[J];外语教学与研究;1993年02期

3 练雪瑞;从“切、割、截”看动词语义的模糊性[J];桂林师范高等专科学校学报;2005年03期

4 刘广亮;;谈英语词义的具体性与模糊性[J];语文学刊;2007年19期

5 陈蕾;;浅析英语广告语模糊性的语用功能[J];牡丹江教育学院学报;2007年05期

6 李春富;雍磊;;广告设计中视觉传达的模糊性[J];包装工程;2008年02期

7 罗凌萍;;If条件句范畴的模糊性认知分析[J];辽宁行政学院学报;2008年03期

8 陈姻;胡卫星;;语境对模糊性的解释作用[J];大学英语(学术版);2008年01期

9 张虹;;论模糊语及其特征[J];河北经贸大学学报(综合版);2008年02期

10 邹玮烨;;英汉语中数词及数词短语的语义模糊[J];黑龙江史志;2008年24期