渡海求法：中日间的“法”文化交流

发布时间：2017-10-03 04:00

  本文关键词：渡海求法：中日间的“法”文化交流

  更多相关文章： 中日 法 文化 交流

【摘要】：古代史上，日本仰慕中国先进之法，遂渡海求法；近代以来，中国羡慕日本求得西法国富民强，亦渡海求法。如此这般，法在中日之间来回流动，成为中日两国的纽带。在唐代，日本大规模效仿中国之法。无论是政治上之变法，还是治国断狱之国法，或是学问之法，甚至连文字都从中国借鉴而来。日本可谓是全方位吸收中国之法，以及隐藏在法背后的那些中国文化。 用中国之法，日本在政治上，完成了制定冠位、颁布宪法、改革官制。用中国之法，在国法上，得以编纂律令、定罪量刑；用中国之法，在学问上，诗歌绘画，造诣颇高。用中国之法，文字上，借鉴汉字，创出日语。中国之法，让日本从蒙昧走向文明。不过中国之法并非凭空而来，，而是靠日本人冒着生命危险渡海求得。 对中国之法的吸收，使得日本与中国有诸多相似之处。唐朝的中央官制是三省六部，那时日本的中央官制为二官八省。中国历史上有周公制礼定天下礼仪典章；日本历史上亦有圣德太子颁布十七条宪法创日本建国精神。唐律中有“八议”、“十恶”，日本法典中有“六议”、“八虐”。 日本不仅吸收中国制度，还深受中国文化影响。唐朝文化最引人注目的地方，便是其诗歌。诗仙太白，诗佛王维都是站在艺术塔尖的人物。日本僧人阿倍仲麻吕与其二人，私交甚笃，沟通无碍。在得知其归国遭遇海难，李白悲痛万分，挥泪写下《哭晁卿衡》的著名诗篇。几经辗转，阿倍仲麻吕重返长安，看到李白为他写的诗，百感交集，当即写下著名诗篇《望乡》。 近代以来，由于长期的闭关自守，中国逐渐落后于世界发展。西方列强携船坚炮利之威，轰开中国大门，使其沦为劣等国家。日本虽也遭遇了黑船叩关的耻辱，但经过明治维新脱亚入欧，成为亚洲唯一独立的国家,并在甲午海战中扯下了中国最后的遮羞布。甲午战后，中国便向日本派遣留学生，以学习西方先进文化。 留学生运动在近代兴起，对近代历史影响最大的应当是留日学生。留日学生将在日本学到的先进知识文化，用在改革变法之上，对中国政治产生了巨大影响。另外，留日学生的翻译出版工作，也加速了西方文化在中国的传播。 日本文字由汉字简化而来，日本的法典、史书也尽数由汉字写成。近代以来，在翻译西方著作中，日本人用汉字，创造了许多新的术语。尤其是在法律方面，许多法律术语都由日本人创造，进一步加深了中日两国在法律方面的联系。 中日之间的法文化交流源远流长，历史证明这样的交流对双方有益。我们应当让这样的交流，继续下去。
【关键词】：中日 法 文化 交流
【学位授予单位】：西南政法大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：D920.0;D931.3
【目录】：

• 内容摘要4-6
• Abstract6-9
• 引言9-11
• 一、 历史之旧局：日本渡海求法11-31
• （一） 日本国的形成11-14
• （二） 求政治上之变法14-23
• 1. 制定冠位15-16
• 2. 颁布宪法16-19
• 3. 大化改新19-21
• 4. 改革官制21-23
• （三） 求治国断狱之国法23-27
• 1. 律令的编纂24-25
• 2. 格式的编纂25-26
• 3. 对中国法律合理的吸收26-27
• （四） 求学问之法27-30
• 1. 文化的内涵27
• 2. 日本文化的由来27-28
• 3. 唐朝学问对日本的影响28
• 4. 诗与法28-30
• （五） 求语言上之文法30-31
• 二、 历史之新局：中国渡海求法31-37
• （一） 天意的转变31
• （二） 留学运动的兴起31-32
• （三） 留日学生对近代中国历史的影响32-36
• 1. 留日著名人物33-34
• 2. 留日学生在政界34-35
• 3. 留日学生在出版界35-36
• （四） 日语对中文的逆袭：日本汉语36-37
• 三、 结语37-38
• 参考文献38-40
• 致谢40

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 耘耕,吕志兴;中国古代法律对日本法律的影响[J];比较法研究;1992年Z1期

2 张增香;“日出处”与“日没处”析疑[J];东疆学刊;1999年01期

3 王彬彬;;隔在中西之间的日本——现代汉语中的日语“外来语”问题[J];上海文学;1998年08期

4 靳学军,王小霞;从日语假名的字源谈起[J];山西农业大学学报;1996年03期

5 吴旭东;日语的渊源及发展的历史背景[J];日语学习与研究;1995年02期

本文编号：962997