从此岸到彼岸——论凌叔华《古韵》的跨文化书写

发布时间：2017-12-30 01:04

  本文关键词：从此岸到彼岸——论凌叔华《古韵》的跨文化书写　出处：《华文文学》2017年03期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 凌叔华 《古韵》 跨文化书写

【摘要】：自传体小说《古韵》是凌叔华文学创作生涯中后期最重要的作品。这部以英语写成、首先出版于英国的长篇小说受到西方评论界的关注,进而为凌叔华赢得了世界声誉。这一成功实非偶然。《古韵》是作者多年中西文化交往经历的综合记录与最终“成品”。作为一个跨文化旅行的文本,其二十多年的生成过程是一次异域文化视野下特殊的写作实践。仔细考察小说英文原著所呈现出的文化特质,我们可以看到女作家是如何在深刻剖析本土文化传统的基础上,从自身的文化审美取向出发,综合考量西方读者的阅读感受,在创作中不断调整、适应与创新的。由此,凌叔华完成了自身多元文化角色的建构,实现了文学与文化跨语境的成功书写。
[Abstract]:......
【正文快照】： 凌叔华（1900-1990）是 “ 五四 ” 时期中国文坛 涌现出的众多女性作家之一 。 创作生涯早期，其 就凭借温婉细腻 、 哀伤隽永的短篇小说作品以及 活跃的文学社会交往，，跻身于现代评论派 、 新月 派 、 闺秀派等 20 世纪著名文学流派的讨论范畴 。 遗憾的

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 冯阳;;关于小学数学概念教学的分析[J];中华少年;2017年20期

2 张涵瑞;;浅谈小学数学的概念数学[J];新课程(小学);2017年03期

3 邱学华;张良朋;;2016年小学数学教育热点问题探讨[J];小学教学(数学版);2017年03期

4 王敏;;谈小学数学的概念教学[J];中华少年;2016年21期

5 严海荣;;探索小学数学概念教学的有效策略[J];内蒙古教育;2016年11期

6 郝洪丽;;影响小学数学概念教学的关键因素分析[J];中国校外教育;2015年31期

7 许中丽;;提升小学数学概念教学有效性策略的研究综述[J];南昌教育学院学报;2015年03期

8 许中丽;;小学数学概念教学的策略研究[J];中小学教师培训;2015年03期

9 熊军;;影响小学数学概念教学的关键因素分析[J];新课程学习(中);2014年05期

10 邝湘秀;;浅谈小学数学中的数学概念教学[J];新课程(小学);2014年03期

本文编号：1352636