盐谷温对《红楼梦》的评论

发布时间：2018-01-17 20:03

本文关键词：盐谷温对《红楼梦》的评论　出处：《红楼梦学刊》2017年05期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：本文以盐谷温的《中国文学概论讲话》为基础,对其中有关《红楼梦》的评论加以阐述,指出盐谷温从社会风俗的角度评述《红楼梦》,既是方法论上的创新,同时也存在以偏概全及超越文本的弊端。尤其是以盐谷温为代表的日本近代文学史家对《红楼梦》叙事结构的批评,实际上存在某种程度的误读,此种误读可能与日本审美传统有关。然而,误读本身为比较文学提供了很好的研究空间,有助于从不同角度认识与理解中国传统文化。
[Abstract]:Based on an introduction to Chinese Literature by Salt Gu Wen, this paper expounds the comments on A Dream of Red Mansions, and points out that it is an innovation in methodology to comment on A Dream of Red Mansions from the perspective of social customs. At the same time, there are also some defects in generalizing and transcending the text, especially the criticism of the narrative structure of A Dream of Red Mansions by Japanese modern literary historians, which is represented by Yan Gu Wen, in fact, there is a certain degree of misreading. Such misreading may be related to Japanese aesthetic tradition. However, misreading itself provides a good research space for comparative literature and helps to understand and understand Chinese traditional culture from different angles.
【作者单位】：北京外国语大学;
【基金】：中央高校基本科研业务费专项资金资助“日本明治维新30年间中国白话小说研究”(项目编号:2016JJ017)课题研究阶段性成果
【分类号】：I207.411
【正文快照】： 一据日本长崎保存的江户时期的贸易文书(村上文书)所载,《红楼梦》于1793年(日本宽政五年、清乾隆五十八年)传入日本。当时在一艘贸易船上,共计有67种图书作为商品由浙江运抵日本长崎港,其中有《红楼梦》9部18套。由此算来,《红楼梦》在日本的传播几与中国本土同步。《红楼

【相似文献】