传统文化的图画书转化——基于民间故事、童谣类图画书创作的思考

发布时间：2018-05-23 13:27

  本文选题：传统文化 + 图画书　； 参考：《中国出版》2017年11期

【摘要】：传统文化向来是图画书创作极为倚重的内容来源。基于传统文化创作的图画书富于浓郁的民族特色,彰显了中华文化的特质与魅力,是原创图画书发展的重要品类。文章在溯源图画书创作之改编传统的基础上,以童谣和民间故事类图画书为个案,从文本改编、图画呈现、形式创新等层面,对传统文化的图画书转化进行多维度考察,形成传统文化与图画书更好的对话与融合。
[Abstract]:Traditional culture has always been the source of the content of the creation of picture books. Picture books based on traditional culture are full of rich national characteristics and show the characteristics and charm of Chinese culture, which is an important category of the development of original picture books. On the basis of the adaptation tradition of tracing back to the creation of picture books, taking nursery rhymes and folk story picture books as an example, this paper makes a multi-dimensional investigation on the transformation of picture books of traditional culture from the aspects of text adaptation, picture presentation, form innovation, and so on. Form a better dialogue and integration between traditional culture and picture books.
【作者单位】： 浙江师范大学中国语言文学博士后流动站;
【基金】：博士后基金项目“20世纪美国儿童文学的中国传播与接受”(2016M600475)的阶段性研究成果
【分类号】：G232;I207.8

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 张晓玲;;做图画书由杂志开始——由《东方娃娃》见证童书界的一场微小变革[J];出版参考;2008年16期

2 方卫平;;细节·巧思·主题及其他——关于原创图画书创作的几点初步思考[J];昆明学院学报;2009年01期

3 陈晖;;儿童图画书的故事、主题及文字表达[J];深圳大学学报(人文社会科学版);2009年05期

4 魏永恒;;原创图画书发展的困境与契机——“中、日、韩图画书发展论坛”引发的思考[J];泰州职业技术学院学报;2009年04期

5 李东来;熊剑锐;;图画书的发展历程对我国原创图画书的启示[J];中国图书评论;2010年09期

6 沈利娜;;论中国图画书的前身后世[J];出版广角;2012年08期

7 杨爱新;;原创图画书:中国式智慧如何融入当代少儿阅读体验[J];出版广角;2012年09期

8 郭惠玉;;小图画 大智慧——试论图画书深邃的人文情怀[J];成功(教育);2012年12期

9 索菲爸爸;;给大人看的图画书[J];山东教育;2013年14期

10 郑伟;;中国图画书发展的外来影响——源自域外的艺术滋养[J];昆明学院学报;2013年04期

相关重要报纸文章 前10条

1 孙建江;图画书热中的冷思考[N];文学报;2009年

2 深圳商报记者 聂灿;期待原创图画书的春天[N];深圳商报;2011年

3 荣智慧;图画书的爱弥儿理想[N];文艺报;2011年

4 本报记者 张贵勇;相伴童年的最美记忆[N];中国教育报;2012年

5 本报记者 桂琳;原创图画书,如何超越“学步期”？[N];中华读书报;2012年

6 樊发稼;用图画书讲述自己民族的故事[N];文艺报;2013年

7 海飞;追求图画书的“最中国”[N];中华读书报;2013年

8 本报记者 王s，

本文编号：1924915