作为文艺评论实践的鲁迅译介
本文选题：鲁迅作品 + 文艺评论 ； 参考：《鲁迅研究月刊》2017年11期
【摘要】：正"作为文艺评论家的鲁迅",或者说从文艺评论的一种实践形式和实践方法的角度,来重新理解和阐释鲁迅的译介道路和译介成就,这是近年我在日常阅读、思考中面对鲁迅著译全集时,越来越突出地感觉到值得系统深入地做一番梳理、探究的重要课题。完全展开的透彻讨论,有待通盘研读之后更从容的机会。这里仅归结一些初步的心得,以就教于同好和识者。为了尽可能地简明扼要,以下分项列述。
[Abstract]:As a literary critic Lu Xun , or from a practical form of literary criticism and an angle of practice , it is more and more important to understand and interpret Lu Xun ' s translation and translation achievements .
【作者单位】： 北京第二外国语学院文学院;
【基金】：国家社科基金2017年度一般项目“鲁迅著译实践编年研究”(17BZW148)的阶段性成果
【分类号】：I210
【相似文献】
相关期刊论文 前10条
1 董大中;三十年代的鲁迅和林语堂[J];新文学史料;2000年03期
2 贺智利;一部系统研究鲁迅家世的专著──评段国超著《鲁迅家世》(修订版)[J];榆林高等专科学校学报;2000年03期
3 闵良臣;多看鲁迅的伟大[J];新闻爱好者;2001年10期
4 屈戎;我们应该怎样对待鲁迅[J];党史文汇;2001年04期
5 闵良臣;多看鲁迅的伟大[J];唯实;2001年11期
6 王士菁;鲁迅:永远具有生命力的形象[J];徐州师范大学学报;2001年03期
7 钱理群;鲁迅:远行以后(1949-2001)[之三][J];文艺争鸣;2002年03期
8 温儒敏;如何看待鲁迅对传统文化的“偏激”[J];中文自学指导;2003年06期
9 徐龙年;略谈鲁迅作品中的几种语言现象[J];丽水师范专科学校学报;2003年04期
10 徐书奇;20世纪对鲁迅的批驳之一瞥[J];平顶山师专学报;2003年03期
相关会议论文 前10条
1 罗甸甸;罗康宁;;文学语言中的“闲话”和“废话”——以鲁迅作品为例[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集（上）[C];2002年
2 黄键;;愚人、假面及其诗学意义——鲁迅作品中的愚人形象因素[A];东方丛刊（2003年第4辑 总第四十六辑）[C];2003年
3 梁启谈;;黑之美——析鲁迅创作的一个审美倾向[A];东方丛刊（1998年第1辑 总第二十三辑）[C];1998年
4 陈国恩;;经典的阐释与中学鲁迅作品教学[A];中国现代文学研究会第十届年会论文摘要汇编[C];2010年
5 严家炎;;复调小说:鲁迅的突出贡献[A];《中国现代文学研究丛刊》30年精编：作家作品研究卷（下）[C];2009年
6 王锡荣;;张学良《鲁迅先生研究纲领》研究[A];浩气千秋民族魂——纪念鲁迅逝世六十周年论文集[C];1996年
7 吴长华;;从女人到女鬼——鲁迅笔下的女性形象剖析[A];浩气千秋民族魂——纪念鲁迅逝世六十周年论文集[C];1996年
8 ;茅盾书简(二十七封)[A];茅盾研究（第六辑）[C];1995年
9 陈鸿祥;;瞿秋白“用鲁迅名义发表”杂文辨析[A];瞿秋白研究文丛（第四辑）[C];2010年
10 卢志宏;;杨译鲁迅作品的翻译策略及其域外传播[A];中国翻译学学科建设高层论坛摘要[C];2013年
相关重要报纸文章 前10条
1 ;鲁迅作品教学评优活动启动[N];文学报;2009年
2 戚_g;鲁迅的方向与当代文艺家[N];文艺报;2011年
3 湖南省湘南学院 吴小鸥;不能忽视鲁迅作品的语文教育价值[N];中国教育报;2010年
4 甘正气;鲁迅的地位被刻意拔高了吗?[N];湘潭日报;2011年
5 李世琦;听鲁迅先生谈人生[N];河北日报;2013年
6 韩轩;鲁迅和他的北京[N];工人日报;2013年
7 本报记者 胡钰;鲁迅淡出教材之后[N];华夏时报;2013年
8 中国鲁迅研究会副会长、上海鲁迅纪念馆馆长 王锡荣;鲁迅的“世界人”概念和世界的“人”概念[N];文艺报;2013年
9 台湾交通大学社会与文化所助理教授 台湾清华大学中文系博士 彭明伟;鲁迅在新世纪台湾[N];文艺报;2013年
10 山东省烟台市 毛旭松;呐喊从未走远今天更需阅读鲁迅[N];中华读书报;2013年
相关博士学位论文 前3条
1 薄景昕;中学鲁迅作品的接受历程[D];东北师范大学;2007年
2 金红梅;金学铁与鲁迅的杂文比较研究[D];延边大学;2011年
3 苏克军;于无地彷徨—鲁迅作品中的“家”[D];吉林大学;2007年
相关硕士学位论文 前10条
1 陈海峰;鲁迅作品在中学的接受[D];河南大学;2008年
2 沈杰;论鲁迅小说中的独异者形象[D];浙江师范大学;2016年
3 刘雨;弗洛伊德精神分析学视域下鲁迅作品研究[D];齐齐哈尔大学;2016年
4 童洁萍;中西思维模式视角下的鲁迅作品翻译[D];上海外国语大学;2010年
5 曹新发;黑·白·红：鲁迅作品色彩运用及其意蕴[D];吉林大学;2004年
6 曾文科;农村中学生对鲁迅作品的学习现状及对策研究[D];广州大学;2011年
7 武圣华;鲁迅与民间文艺[D];兰州大学;2010年
8 陈s，
本文编号：2103952
本文链接：https://www.wllwen.com/gudaiwenxuelunwen/2103952.html
