近代中国戏剧“母亲”形象的新书写——李健吾《母亲的梦》对辛格《骑马下海的人》的改编

发布时间：2018-09-18 08:07

【摘要】：《母亲的梦》是李健吾青年时期创作的一部独幕悲剧,其创作思想深受爱尔兰著名剧作家辛格代表作《骑马下海的人》的影响,但在改编和创作过程中又不失中国本土化与民族性特色。从《骑马下海的人》到《母亲的梦》,"母亲"形象的改编与塑造深刻体现了李健吾戏剧创作思想的精髓,同时也反映出爱尔兰戏剧运动对中国近代戏剧发展的重要影响。
[Abstract]:Mother's Dream is a one-act tragedy created by Li Jianwu in his youth. His creative thought is deeply influenced by the famous Irish playwright Singer's masterpiece, the Man who rides into the Sea. But in the process of adaptation and creation, Chinese localization and national characteristics are not lost. From "the Man riding under the Sea" to "the Dream of Mother", the adaptation and shaping of the image of "Mother" deeply embodies the essence of Li Jianwu's drama creation thought, and also reflects the important influence of Irish drama movement on the development of modern Chinese drama.
【作者单位】： 山西财经大学经贸外语学院;
【基金】：2016年度山西省高校哲学社会科学研究项目“李健吾翻译观研究”(项目编号:2016244)的阶段性研究成果
【分类号】：I207.3

【参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 陈娇华;;“五四”精神的坚守:丁玲文学批评综论[J];武陵学刊;2015年04期

2 关峰;;李健吾戏剧人物性格论[J];武陵学刊;2014年02期

【共引文献】

相关期刊论文 前4条

1 田菊;;近代中国戏剧“母亲”形象的新书写——李健吾《母亲的梦》对辛格《骑马下海的人》的改编[J];四川戏剧;2017年03期

2 弓卫红;;李健吾戏剧评论的意识与格调探讨[J];戏剧之家;2015年19期

3 田菊;;李健吾——从山西走出的文坛骄子[J];山西档案;2014年06期

4 田菊;;“一个戏剧嫡亲外行”的国剧情 徐志摩与国剧运动之缘[J];上海戏剧;2014年10期

【二级参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 陈娇华;;试论丁玲的文学批评[J];武陵学刊;2012年04期

2 牛汉;陈华积;;《中国》杂志、丁玲与80年代文学[J];上海文化;2010年03期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 赵国忠;;李健吾拟印未果的《力余集》[J];博览群书;2010年08期

2 韩石山;;从技术层面上看李健吾[J];编辑之友;2011年08期

3 关峰;;李健吾戏剧人物性格论[J];武陵学刊;2014年02期

4 郝江波;;论李健吾咀华批评的独特性[J];金田;2013年01期

5 张健;试论李健吾喜剧的人学基础及其在创作中的体现[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);2000年02期

6 张健;试论李健吾喜剧的深层意象[J];文学评论;2000年03期

7 胡德才;论李健吾的喜剧创作[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2001年06期

8 张殷;对李健吾中期创作剧目界定及文本的探究[J];戏剧(中央戏剧学院学报);2003年04期

9 姜洪伟;简谈李健吾喜剧语言的修辞艺术[J];修辞学习;2004年03期

10 田慧霞;创新思维的体现——李健吾无标准的批评标准[J];华北水利水电学院学报(社科版);2004年04期

相关重要报纸文章 前4条

1 陈学勇;李健吾一封谈自己剧作的信[N];中华读书报;2011年

2 魏东;李健吾——福楼拜的知音[N];中华读书报;2007年

3 王迅;文艺评论应回到传统诗学的原点[N];中国艺术报;2012年

4 晶;《江南》第四期浓墨重彩共话中国戏剧百年人生[N];文艺报;2006年

相关博士学位论文 前2条

1 姜洪伟;李健吾剧作论[D];复旦大学;2004年

2 季臻;论中国现代文学史上的诗化批评[D];山东师范大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 段修娜;向人性深广处探寻：李健吾小说创作的现代性[D];曲阜师范大学;2015年

2 何慧;李健吾戏剧创作论[D];南昌大学;2015年

3 崔筱婧;李健吾戏剧观研究[D];重庆师范大学;2016年

4 伊茂凡;中国现代文学史中的三个“人学”断面及李健吾的剧作实践[D];山东大学;2016年

5 李逊唯;评论的边界[D];陕西师范大学;2016年

6 魏文文;李健吾诗歌批评研究[D];安徽师范大学;2016年

7 李亚楠;过客之花—李健吾剧作论[D];天津师范大学;2017年

8 赵卓;李健吾戏剧评论的问题意识和理论风格[D];广西师范大学;2010年

9 张志青;李健吾戏剧与法国文学[D];河北师范大学;2010年

10 王颖;李健吾印象批评探析[D];福建师范大学;2009年

，

本文编号：2247290