论《白鹿原》的多媒介改编

发布时间：2020-04-03 04:19

【摘要】：随着人类传播的不断发展,文学作品的多媒介改编和传播已经成为当代文化发展的重要现象。小说《白鹿原》作为中国现当代文学史上的一部经典名著,自发表以来先后被改编为多种媒介形式。任何一种改编都是在不同时代语境下对《白鹿原》进行的不同媒介形式的二度创作。但是目前关于《白鹿原》的多媒介改编,只有电影部分的研究相对较多,广播和连环画部分的研究几乎是空白。对《白鹿原》进行包括广播、连环画、电影和电视剧在内的四种媒介形式的改编研究,有助于梳理出《白鹿原》的多媒介传播历程,分析不同媒介形式对《白鹿原》进行改编的方法,探讨其改编的得失,对进一步探索文学经典的多媒介改编和传播具有重要的意义。1993年《白鹿原》广播在中央人民广播电台播出。《白鹿原》因其思想内蕴厚重、故事性强、人物形象丰富、生活气息强等特点,在出版后不久便被改编为广播。在经过删减故事情节、简化情节描述、转倒叙为正序、设置悬念、口语化等改编后,广播与原著相比虽然史诗性有所弱化,但主线更加明确、故事性更强,取得了良好的收听效果。2002年《白鹿原》连环画由人民美术出版社出版。在连环画中,由石良改编的连环画脚本在对原著进行删减的情况下充分尊重和保留了原著的主要人物、故事情节和语言文字;由李志武作的绘画无论是在对人物形象还是场景的描绘中,都做到了在基本尊重原著的基础上进行再创造,同时连环画还做到了脚本与绘画的结合与补充。连环画将文字变为一幅幅生动的画面,让名著通俗化、普及化。2012年《白鹿原》电影在国内外上映。小说所反映的生活真实性、时间的连贯性、叙事结构的清晰性、故事情节的精彩性、人物形象的丰富性和受众基础的广泛性等方面都很符合电影改编的特点,但是其情节线索、主题和人物的繁杂以及魔幻色彩、敏感的性描写和政治言论、难以超越的经典性等都是进行电影改编的困难。影片存在结构不完整、情节不连贯、人物形象单薄等问题消解了原著的主题精神,削弱了原著的史诗性,虽有很大的缺失,却也是对原著的一次跨媒介改编尝试。2017年《白鹿原》电视剧经历了艰难的立项、改编、拍摄之路后,终于在江苏、安徽两大卫视播出。电视剧在充分尊重原著思想内蕴的基础上对人物和情节进行了删减、改写和增加,同时将文字语言巧妙地转换为视觉语言和听觉语言,为观众带来一场视听盛宴。对经典文学作品进行多媒介改编时,既要充分尊重、了解原著,也要根据不同媒介自身的特性进行取舍和改编,发挥不同媒介的优势,以达到更好的改编效果。同时不同媒介形式有着不同的传播途径,也就有着不同的受众群体,多媒介改编也为经典作品的传播起着不可磨灭的作用。因此,对于经典文学作品,不是将其束之高阁,而是应进行多媒介改编的尝试,使经典在多媒介的改编中不断擦出火花,在多媒介的传播中不断创造出新的精神价值。
【学位授予单位】：重庆三峡学院
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：I207.42;J905

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 何英;;看《白鹿原》的“乾”与“坤”——“重读红色经典”之二[J];博览群书;2019年11期

2 胡建舫;;中国故事的中国言说——《白鹿原》中的“七”繁多现象解读[J];乌鲁木齐职业大学学报;2018年02期

3 郑晓玲;;接受美学视域下的《白鹿原》电视改编[J];美与时代(下);2018年12期

4 张洋;路梦瑶;;《白鹿原》中的詈称类型研究[J];中外企业家;2019年21期

5 王伟;;英译本《白鹿原》民俗翻译研究[J];现代经济信息;2019年20期

6 韦海滨;;女性形象在《白鹿原》中的展现[J];大众文艺;2017年23期

7 王平;;谈电视剧《白鹿原》的乡土情怀内核[J];当代电视;2017年12期

8 邵瑞霞;;“民族秘史”“正史”与辩证法——从原著看剧版《白鹿原》的主题重构[J];电影评介;2017年23期

9 李晓华;;白鹿奋蹄逐古原,悠悠家风度秦川——长篇史诗电视剧《白鹿原》赏析[J];人民司法(天平);2017年24期

10 孙靖;;《白鹿原》的产业化开发及启示[J];当代电视;2018年03期

相关会议论文 前7条

1 李云雷;;青年文艺论坛第十六期 《白鹿原》:如何讲述中国故事[A];青年文艺论坛·第十六期——《白鹿原》：如何讲述中国故事[C];2012年

2 王杰;;略论当代中国文学的美学风格、——兼论《白鹿原》的美学阐释[A];东方丛刊（1999年第3辑 总第二十九辑）[C];1999年

3 阎纲;;《白鹿原》乡党夜话[A];当代文学研究资料与信息（2008.6）[C];2008年

4 ;编者的话[A];青年文艺论坛·第十六期——《白鹿原》：如何讲述中国故事[C];2012年

5 冷翰林;;《白鹿原》影视改编与小说原著对比探析[A];荆楚学术2018年3月（总第十七期）[C];2018年

6 张军飞;宋美娜;刘碧含;史茹;;传统智慧对现代乡村治理的启示——从《白鹿原》到白鹿原现代乡村治理[A];活力城乡 美好人居——2019中国城市规划年会论文集（18乡村规划）[C];2019年

7 ;北京新世纪文艺的走向——“2012·学术前沿论坛”北京市文艺学会专场综述[A];2013·学术前沿论丛——中国梦：教育变革与人的素质提升（下）[C];2013年

相关重要报纸文章 前10条

1 长江师范学院 韩佳蔚;耕读传家:《白鹿原》乡村叙事的文化符号[N];社会科学报;2019年

2 译林出版社原创文学出版中心主任 副编审 陆志宙;一部敦煌《白鹿原》重述河西走廊千年精神秘史[N];中华读书报;2019年

3 程中学;《白鹿原》里的家风[N];河南日报;2019年

4 白烨;走向《白鹿原》的重要过渡[N];文艺报;2018年

5 北京师范大学 弘明;论《白鹿原》中的四次死亡[N];文艺报;2018年

6 陕西师范大学文学院 黄金萍;《白鹿原》中的“白鹿”叙事[N];文艺报;2018年

7 山东省沂南县孙祖镇中心小学 张中菊;《白鹿原》硕博论文篇目辑录[N];文艺报;2018年

8 鱼涛 陕西省中医医院;《白鹿原》中的医学问题[N];中国中医药报;2018年

9 实习生 沈洪;难产14年 电影《白鹿原》不能承受之重[N];中国青年报;2007年

10 本报记者 龚仕建 张丹华;华阴老腔一声喊[N];人民日报;2016年

相关博士学位论文 前3条

1 王艳荣;1993：文学的转型与突变[D];吉林大学;2012年

2 吕君芳;现代性视域下1990年代以来中国家族小说研究[D];浙江大学;2016年

3 许玉庆;远逝的村庄[D];山东师范大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 李茜;《白鹿原》影视剧改编研究[D];四川师范大学;2019年

2 何恋;论《白鹿原》的多媒介改编[D];重庆三峡学院;2018年

3 闫静;时代变革中的家族写照[D];华北理工大学;2019年

4 董志斌;《白鹿原》的结构分析[D];云南大学;2018年

5 杨燕玲;电视剧《白鹿原》改编艺术研究[D];曲阜师范大学;2019年

6 孙实;歌剧《白鹿原》中田小娥“咏叹调”分析及学习启示[D];西安音乐学院;2019年

7 成静;关中乡土文化精神的具象呈现[D];河北大学;2019年

8 李梁桥;《白鹿原》传播研究[D];浙江传媒学院;2019年

9 罗奇;朴景利《土地》与陈忠实《白鹿原》的女性形象比较研究[D];北京外国语大学;2019年

10 张凡;《白鹿原》的跨文本研究[D];山东师范大学;2019年

，

本文编号：2612924