中国现代散文中的韩国形象研究

发布时间：2020-04-14 00:53

【摘要】：长久以来,中韩两国在政治、文化、社会等领域有着密切的交流,尤其是20世纪前半期,中韩两国共同面对着日本帝国主义的侵害与茶毒,拥有着特殊命运体悟和文化情感的中韩两国,在文学领域亦涌现了不少反映两国人民悲苦命运和奋起反抗的作品。涵盖随笔、感想文、游记等多样形式的散文,能够相对自由且容易地表达思想情感,故其言及的内容范围更为广泛,亦更易于读者的理解。以韩国形象为题材的中国现代散文,是“中国现代文学与韩国”领域中不可忽视的一部分。以韩国形象为题材的中国现代散文,是作家通过与朝鲜人共同生活的体验或直接、间接的交流,并基于作家本人对朝鲜人亡国的悲惨命运的同情与认同意识而进行的创作。散文的空间维度上涉及朝鲜半岛本土,同时扩展到中国、日本、欧美等第三国,其中涉及中国、日本的文本最多,多维度的书写更全面地展现了该特殊时代各阶层各领域中朝鲜半岛人民的生活现状与思想动态。本文以韩国题材的中国现代散文为主要研究对象,其中不涉及政论式散文以及东北作家群所创作的散文作品,通过笔者的分析与研究,发现韩国题材的中国现代散文中所呈现的韩国形象主要有自然景物形象、城市形象、韩人形象,其中韩人形象又分为韩国女性形象、抗日义烈形象、青年学子形象、亡国奴形象以及流浪者形象。可以说中国现代散文中对韩国形象的描摹是非常精彩的,并不亚于小说、诗歌等其他文学体裁的书写,其不仅把关注的视角投向了革命阶层和知识分子阶层以及苦难的市井平民阶层等方面,同时也把关注的视野拓宽到了自然景物与城市建筑以及风土民情等层面,更有助于全方面立体化得了解该时代下的韩国,其涉及的作家群之广泛,决定了其能更丰富地呈现中国社会对于韩国的观想。韩国题材的中国现代散文所涉及的作家群相比较小说、诗歌、戏剧等文本的创作者来说,其包括的群体种类更加丰富多样,因此散文世界中的“社会集体想象”更能较为全面地概括中国社会对于异国的韩国的“社会集体想象”。以韩国为题材的中国现代散文中,有不少叙写生动的散文文本,亦有一部分散文文本的文学色彩并不浓厚,其创作技巧和手法也并不高超,但其所言及的韩国形象确实是很全面丰富的。考察二十世纪前半期中国现代散文文本中所展现的韩国社会、人民的样态和心理变迁,更有利于加深当代人们对中韩两国命运共同体认识。通过中国现代散文文本,亦能看到中国现代文学对韩国民族国家的关注和认知,中韩两国之间自20世纪初这个特殊的历史时期开始便拥有着特殊的文化情感和命运体悟。
【学位授予单位】：山东大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：I207.65

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 赵烨;;浅介日本《中国现代散文杰作选》[J];鲁迅研究月刊;2017年05期

2 王新悦;;散文翻译中文化缺省的翻译策略——以张培基的英译中国现代散文为例[J];校园英语;2017年17期

3 张翼;;振叶以寻根 观澜而索源——古典文化传统对中国现代散文诗诞生与创作的深层影响[J];华侨大学学报(哲学社会科学版);2013年01期

4 姜艳;;论中国现代散文“本真”美学范畴[J];扬州大学学报(人文社会科学版);2013年05期

5 王珂;论20世纪中国现代散文诗的三大抒情范式[J];沈阳师范学院学报(社会科学版);2002年04期

6 傅瑛;中国现代散文源流论[J];淮北煤师院学报(哲学社会科学版);2001年02期

7 黄思源;赋——中国现代散文诗的渊源[J];中国文学研究;1998年01期

8 黄爱华;第一部中国现代散文诗艺术研究专论──李标晶《中国现代散文诗艺术论》[J];杭州师范学院学报;1998年02期

9 朱立元;中国现代散文的当代复兴[J];中国文学研究;1999年01期

10 王兆胜;历史逻辑与审美意识的统一——评傅德岷等著《中国现代散文发展史》[J];东方论坛(青岛大学学报);1999年01期

相关会议论文 前3条

1 汪文顶;;日本散文的民族风格及对中国现代散文的影响[A];东方丛刊（1993年第2,3辑 总第六辑）[C];1993年

2 卜立德;;英国随笔与中国现代散文[A];《中国现代文学研究丛刊》30年精编：文学史研究·史料研究卷（史料研究卷）[C];2009年

3 任培培;;从《秋夜》浅谈散文诗[A];当代散文诗的发展暨“我们”文库学术研讨会论文集[C];2011年

相关重要报纸文章 前2条

1 李辉;一本堪称为“中国散文诗大系”的书[N];文艺报;2007年

2 王彬;Essay的消亡[N];文艺报;2013年

相关博士学位论文 前1条

1 李丽;俄苏文学浸润下的中国现代散文作家[D];苏州大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 王晴;中国现代散文中的韩国形象研究[D];山东大学;2019年

2 林银;审视人教版高中《必修》中国现代散文的删改[D];福建师范大学;2012年

3 贾广林;中国现代散文英译中的创造性叛逆研究[D];西安工业大学;2013年

4 孙楠;对等理论视角下的中国现代散文英译实践报告[D];南昌大学;2015年

5 江萍;中国现代散文趣味性研究[D];华侨大学;2012年

6 胡永喜;中国现代散文结构论[D];山东师范大学;2006年

7 麻锦;读者反应论视角下的中国现代散文英译[D];南华大学;2012年

8 查日军;论中国现代散文中的梁遇春随笔[D];温州大学;2014年

9 车淑英;中国现代散文翻译的意境美[D];上海外国语大学;2008年

10 唐萍;文化介入视角下张培基英译中国现代散文批评研究[D];信阳师范学院;2015年

，

本文编号：2626661