文学图像化语境下中华戏曲典籍对外出版与传播——以昆曲典籍《牡丹亭》为例

发布时间：2021-02-19 13:26

　　文学的图像转向是视觉文化发展的必然结果,与文学图像化相伴而生的是受众审美期待与审美经验的改变,以及碎片化多元出版时代的来临。文学的图像化对中国文化走出去背景下中华戏曲典籍的对外出版与传播提出了新的要求。研究基于《牡丹亭》出版与传播,提出文学图像化语境下戏曲典籍对外出版传播的策略,加强多元化出版中图像与语言文字的完美融合与互补,以及文本传播和舞台传播的有机结合,从而使戏曲典籍从精英学术圈走向大众群体,实现更广泛与深入的传播。 

【文章来源】：中国出版. 2020,(01)北大核心CSSCI

【文章页数】：5 页

【文章目录】：
一、图像化时代文学的主要特征
    1.文学内容通俗化与文本出版的视觉化、多元化
    2.文学审美主体的大众化与审美经验的娱乐化
二、《牡丹亭》对外出版与传播及其存在的问题
三、文学图像化语境下戏曲典籍对外出版与传播的策略
    1.深入分析受众审美与文化心理
    2.实现多元出版形式中图像与语言文字的审美互补
    3.加强文本传播与舞台传播的有机结合


【参考文献】：
期刊论文
[1]从独白到对话:中国文学出版走出去的思维转向[J]. 王超.  中国出版. 2018(07)
[2]论平台型出版[J]. 耿相新.  出版科学. 2018(01)
[3]图像转向抑或图像霸权——读图时代的图文表征及其反思[J]. 杨向荣.  中国文学批评. 2015(01)
[4]视觉文化时代文学阅读的审美意义[J]. 张杰.  贵州社会科学. 2008(03)
[5]文学新形态与文学博客群[J]. 刘海涛.  学术研究. 2006(03)
[6]“读图时代”的图文“战争”[J]. 周宪.  文学评论. 2005(06)
[7]视觉文化与消费社会[J]. 周宪.  福建论坛(人文社会科学版). 2001(02)

博士论文
[1]中国戏剧典籍译介研究[D]. 赵征军.上海外国语大学 2013



本文编号：3041182