李渔《肉蒲团》的简本、繁本与原本

发布时间：2021-03-26 15:51

　　《肉蒲团》又称《觉后禅》《耶蒲缘》《玉蒲团》《钟情录》《巧姻缘》《风流奇谭》《野叟奇语》《循环报》等。除《觉后禅》为原书副名外,其他各名,都是在此书遭禁后,出版者为逃避官方禁毁另立的新名。将《肉蒲团》现存的重要版本进行梳理和校勘,可以归纳出简本、繁本特征,从而试图推测出此书的原本面貌。全文共分为五个章节,且前后包含绪论和结语。绪论部分明确了研究价值和意义,《肉蒲团》作为明清时期著名的艳情小说,其盛名甚至远播海外,被翻译成不同的语言,相关研究却一直止步不前。上世纪末到本世纪初,关于《肉蒲团》的文献争论层出不穷,之后研究者围绕《肉蒲团》的结构主旨、叙事技巧、内容情节等都有展开,但由于材料有限,学术界对于《肉蒲团》的版本研究寥寥无几,仅有几篇文章提及,研究深度也有不尽之处。第一章“《肉蒲团》的作者是李渔”,分别从小说的语体、文体和内容出发,得出《肉蒲团》作者无疑是李渔的结论,为后文展开打下基础。第二章“《肉蒲团》的版本概况”,通过梳理《肉蒲团》现存的十种版本概况,将其分别归类为简本系统、繁本系统和繁简杂糅系统。简本是字数较少的删节本。繁本则内容充实、语句通顺,基本无文理错误。繁简杂糅本介于两... 

【文章来源】：扬州大学江苏省

【文章页数】：66 页

【学位级别】：硕士

【部分图文】：

图１凤山楼本（台湾天一出版社）扉页?

１凤山楼本（台湾天一出版社）扉页?图２风山楼本（台湾天一出版社）思无邪汇宝》介绍“此本扉页正中署‘肉蒲团’，版框上标书‘一上题‘步月主人订’，右栏题‘凤山楼梓’，无西陵如如居士序。四卷，每卷五回，回目删改为七言或八言联语，然正文内回目则

图３宝永本（中国秘籍丛刊）扉页?图４宝永本（中国秘籍丛刊）目次为倚翠楼主人的序文，与西陵如如居士的序文不同：??多情书伴青心阁主人者，携这本而来乞译其意，盖欲梓之，以使普悟奸淫必报之明彰，止弃妻妾而钻空隙，舍旧而求新之事情也。噫！夫男子

【参考文献】：
期刊论文
[1]韩南的李渔研究探微[J]. 万燚.  翻译论坛. 2015(03)
[2]以女性主义视角浅论《肉蒲团》[J]. 杨昭诗.  神州. 2014(05)
[3]试论《红楼梦》所受《肉蒲团》“直接的影响”[J]. 杜贵晨.  南京师大学报(社会科学版). 2013(02)
[4]《浪史》《肉蒲团》比论——兼谈艳情小说的若干问题[J]. 石麟.  广东技术师范学院学报. 2012(11)
[5]儒林之谤书科举之詈文——《肉蒲团》别读之一[J]. 杜贵晨.  广东技术师范学院学报. 2012(05)
[6]《肉蒲团》与《诗经》——《肉蒲团》别读之二[J]. 杜贵晨.  辽东学院学报(社会科学版). 2012(02)
[7]李渔放弃科举考试成因说辨[J]. 钟明奇.  中国文学研究. 2010(04)
[8]《肉蒲团》为李渔所作考[J]. 张成全.  明清小说研究. 2008(04)
[9]《肉蒲团》的叙事谋略[J]. 胡金望.  明清小说研究. 2006(03)
[10]水泊梁山与肉蒲团——中国文化的两个乌托邦[J]. 胡传胜.  明清小说研究. 2005(04)

博士论文
[1]北美汉学家韩南文学活动研究[D]. 张冰妍.东北师范大学 2014
[2]李渔的通俗文学理论与创作研究[D]. 骆兵.华东师范大学 2003

硕士论文
[1]李渔拟话本小说文体研究[D]. 洪扬.扬州大学 2016
[2]评点者与创作者的互生共存[D]. 顾晶晶.扬州大学 2010
[3]李渔拟话本小说叙事结构与形式涵义研究[D]. 郭俊超.山东大学 2010



本文编号：3101844