文学样本中的跨文化交流问题研究 ——以帕蒂古丽作品为例

发布时间：2021-04-06 17:51

　　帕蒂古丽是一名出生在新疆生活在江南的女作家,她的创作包括小说、散文等多种文学体裁,其作品多次在国内重要的文学奖项中获奖,对书写新疆这片特殊地域的文化有着突出贡献。帕蒂古丽的书写充满对新移民身份的困惑以及对多元文化背景下个体生存突围,她的作品中贯穿着一个主题,那就是文化交融。她在文学创作上所取得的成就,不仅是对新疆和江南两个地域文化的交流和传播具有重要意义,更是对流动性的现代人身上饱含的不安的真实描绘,对我国区域间跨文化交流视野的拓展具有重要借鉴意义。对世界了解新疆这个多民族聚居、多文化交融的文化地域,对促进新疆的和谐发展具有重要推动意义。本文以帕蒂古丽的作品为研究对象,从跨文化交流的角度对其作品中蕴含着丰富的跨文化交流话题进行研究,进而探索帕蒂古丽文学创作中所包含的跨文化交流模式以及传播策略。第一章的绪论主要介绍了笔者对此论文研究的缘起、研究的意义、研究的方法以及国内外的研究现状。第二章简要介绍跨文化交流的相关理论。第三章讲述帕蒂古丽跨越多种文化的生命体验。帕蒂古丽独特的跨文化创作的背景及其背后的原因。第四章从文化差异和适应、文化焦虑和消解、文化认同和语言的角度,分析文学样本中的文化休... 

【文章来源】：塔里木大学新疆维吾尔自治区

【文章页数】：47 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
abstract
第1章 绪论
    1.1 研究的缘起
    1.2 研究的意义
    1.3 文献综述
        1.3.1 跨文化交流的研究
        1.3.2 文学中的跨文化交流研究
        1.3.3 帕蒂古丽作品研究
    1.4 研究的目的和内容
        1.4.1 研究目的
        1.4.2 主要研究内容
        1.4.3 主要研究方法
第2章 跨文化交流的理论知识
    2.1 “跨文化交流”的概念
    2.2 “文化差异”理论
    2.3 “文化休克”理论
    2.4 “文化适应”理论
第3章 帕蒂古丽作品蕴含跨文化交流意义的原因
    3.1 帕蒂古丽多彩的跨文化生活体验
    3.2 双重文化地域的生活对帕蒂古丽作品的启迪
    3.3 帕蒂古丽：跨文化交流的使者
第4章 文学样本中的跨文化交流障碍和跨文化适应
    4.1 文化差异和适应
    4.2 文化焦虑和消解
    4.3 文化认同和语言
第5章 跨文化的交流路径探索
    5.1 提高自身的文化修养,积极主动地了解他者文化
    5.2 利用新媒体技术,提升跨文化交流的传播力
    5.3 搭建跨文化交流的大舞台,推动融合式发展
结语
参考文献
致谢
作者简介


【参考文献】：
期刊论文
[1]藏语传媒在跨文化传播中的影响因素与作用分析[J]. 韩辉.  西藏大学学报(社会科学版). 2016(01)
[2]女性题材文学作品中的跨文化交流[J]. 赵治,郭小冬,孟春月.  艺术科技. 2015(11)
[3]族群认同与文化认同的双重困惑——新加坡英语文学中的身份认同困惑初探[J]. 刘延超.  广西师范大学学报(哲学社会科学版). 2012(02)
[4]身份认同研究综述[J]. 张淑华,李海莹,刘芳.  心理研究. 2012(01)
[5]论文化身份认同类型学理论及其对民族团结教育课程的启示[J]. 邵晓霞,傅敏.  贵州民族研究. 2011(01)
[6]中西文化差异与跨文化交际能力[J]. 王宇慧.  合作经济与科技. 2010(09)
[7]中西方文化差异对跨文化交际的影响[J]. 黄耘.  南方论刊. 2010(03)
[8]对跨文化交际中东西方认识差异的研究[J]. 刘立娥.  商场现代化. 2008(29)

博士论文
[1]当代少数民族作家的身份建构与小说创作[D]. 罗四鸰.复旦大学 2011

硕士论文
[1]跨文化传播视域下《空房》翻译研究[D]. 丁开慧.河南大学 2016
[2]论张承志作品中的文化认同与身份确认[D]. 马奉君.西南大学 2012
[3]文化身份的寻求[D]. 刘义敏.苏州大学 2011



本文编号：3121861