纳兰词笺注本的比较研究 ——以《纳兰词笺注》与《饮水词校笺》为例

发布时间：2021-11-08 07:55

　　在当代,纳兰性德的词拥有广泛的读者和爱好者。词是艺术品,需要被耐心品味和鉴赏。因年久流传中不可避免的各种主客观原因,对词集版本的注释校对是有必要的,纳兰性德的词不仅有词集出版,也有众多对词作笺注校对的版本。这些词集的笺注本便于广大读者读懂、读对纳兰词,尽可能还原词的原貌。同时,各种笺注本间也存在着不同的注释和解读。其中以《饮水词校笺》（中华书局2015版）和《纳兰词笺注》（上海古籍出版社2003年修订本）的笺注最为精当详备。基于此,本文选取两书为研究对象作一比较探究,欲从两个方面来比较两书的异同,第一部分,宏观方面,两书的整体概况比较:主要从内容体例和优长、特色与不足两方面入手。第二部分,微观方面,词作具体笺注的比较。从两书对同一词的不同笺注方面入手作探究,以资为更好地理解纳兰词提供参考。论文结语部分阐述纳兰词的独特价值和对词集笺注本进行比较研究的价值和意义。 

【文章来源】：浙江工业大学浙江省

【文章页数】：46 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
ABSTRACT
第一章 绪论
    第一节 课题的目的和意义
    第二节 课题的研究现状和趋势
    第三节 课题的研究方法和创新点
第二章 《饮水词校笺》与《纳兰词笺注》之整体比较
    第一节 内容体例
        一、《饮水词校笺》的内容体例情况
        二、《纳兰词笺注》的内容体例情况
    第二节 优长、特色与不足
        一、《饮水词校笺》——文献与释义方面的集大成之作
        二、《纳兰词笺注》——适合初读者的详细笺注本
第三章 笺注异处之比较探究
    第一节 具体词句的笺注不同
    第二节 词旨的笺注不同
    第三节 涉及时间方面的笺注不同
结语
参考文献
致谢
攻读硕士学位期间已发表或录用的论文


【参考文献】：
期刊论文
[1]新世纪以来纳兰性德研究述评[J]. 陈水云.  辽宁师范大学学报(社会科学版). 2017(05)
[2]纳兰性德边塞词编年考证[J]. 郑亚芳.  临沂大学学报. 2017(02)
[3]纳兰词作英译的充分性与可接受性——以宇文所安的英译本为例[J]. 赵海莹,张永利.  佳木斯职业学院学报. 2016(04)
[4]纳兰性德及其词作近三十年研究综述[J]. 赵海红.  齐齐哈尔工程学院学报. 2014(01)
[5]纳兰词在清代的接受及其经典化要素[J]. 曹明升.  四川大学学报(哲学社会科学版). 2013(06)
[6]纳兰性德与李商隐悼亡词比较研究[J]. 林茂森.  长沙铁道学院学报(社会科学版). 2011(03)
[7]纳兰性德梭龙之行诗词认定[J]. 胡廷荣,胡晓明.  承德民族师专学报. 2007(04)
[8]纳兰性德与佛教[J]. 姚崇实.  承德民族师专学报. 2006(04)
[9]纳兰性德词集版本述评[J]. 陶祝婉.  温州职业技术学院学报. 2004(03)
[10]纳兰性德与寒疾[J]. 李雷.  文学遗产. 2002(06)

硕士论文
[1]细语闲话皆寂寞，都是千古伤心人[D]. 谢华平.湖南师范大学 2009
[2]纳兰性德词风辨[D]. 刘慧.青海师范大学 2009
[3]纳兰性德的佛学思想与其词作的关系[D]. 刘萱.黑龙江大学 2004



本文编号：3483318