中国当代网络小说的价值取向——《何以笙箫默》与《罗密欧与朱丽叶》比较研究

发布时间：2017-09-03 19:00

  本文关键词：中国当代网络小说的价值取向——《何以笙箫默》与《罗密欧与朱丽叶》比较研究

  更多相关文章： 网络小说 莎士比亚 比较 父权 大众文化

【摘要】：从中国现代戏剧的萌芽到当代的大众文化,中国叙事文学深受莎士比亚戏剧的滋养。莎士比亚的著名悲剧《罗密欧与朱丽叶》与中国当代的网络小说《何以笙箫默》之间,内在情节结构有着惊人的相似性,从中可以管窥莎士比亚戏剧对于中国当代文学的深刻影响。莎士比亚戏剧深刻反映了文艺复兴时期的英国社会现实,具有深广的思想内涵和社会意义。莎士比亚是一个人文主义者,一个塑造女性形象的大师,他开创了塑造女性形象的新境界。莎士比亚对中国现代戏剧史的影响主要是通过"莎士比亚化"这一审美原则发生作用的。然而遗憾的是,《何以笙箫默》并没有继承莎翁积极的人文主义理想,而是在其中灌输了陈腐的父权观念。网络文学虽然有脱离现实故意编造的痕迹,但是它迎合大众文化的内在需求的同时,却委婉地表达了年轻女性并未获得真正经济独立的内在焦虑。
【作者单位】： 广东省社会科学院;
【关键词】： 网络小说 莎士比亚 比较 父权 大众文化
【分类号】：I106
【正文快照】： 一、莎士比亚戏剧对中国叙事文学的深远影响莎士比亚是英国文艺复兴时期的伟大诗人和作家,几百年来,他的戏剧被翻译成各种文字,在全世界广泛传播。莎翁是近代最早被介绍到中国,对中国文学影响最深远的外国作家之一。他的作品对我国的文学评论、现代戏剧和新诗均产生了极大影响

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前8条

1 郑建军;李盛涛;;从小说主题类型看当代文学场的生态性问题[J];当代文坛;2015年01期

2 吴辉;;莎士比亚在中国的一个世纪[J];现代传播(中国传媒大学学报);2013年01期

3 徐群晖;;论中国现代戏剧的“莎士比亚化”[J];中国现代文学研究丛刊;2011年08期

4 王超;;从《罗密欧与朱丽叶》中译本看文学翻译中的创造性叛逆[J];湖北第二师范学院学报;2010年03期

5 王程熹;;《罗密欧与朱丽叶》两译本的比较研究[J];玉溪师范学院学报;2008年10期

6 陈启明;;莎剧《哈姆雷特》在中国的译介和研究[J];文教资料;2008年13期

7 朱红霞;;透析莎士比亚喜剧作品中的人文主义爱情观[J];绥化学院学报;2008年02期

8 徐群晖;论莎士比亚对中国现代戏剧的影响[J];文学评论;2003年03期

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 康桥;;网络小说的类型化与独创性[N];人民日报;2013年

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 韩冷;;中国当代网络小说的价值取向——《何以笙箫默》与《罗密欧与朱丽叶》比较研究[J];广东社会科学;2017年03期

2 张俊;于晨;;《无事生非》的喜剧艺术探析[J];青年文学家;2016年33期

3 周焕灵;;少数民族经典文学作品的传播策略研究——以莎士比亚戏剧中国影响力的形成为鉴[J];贵州民族研究;2016年06期

4 田原;;分析《无事生非》中人物双关语的措辞选择[J];语文建设;2016年18期

5 彭贝妮;;爱情账单——《维洛那二绅士》傻仆人物形象评析[J];山花;2015年08期

6 刘海杰;李南哲;;从《仲夏夜之梦》谈莎士比亚的爱情观[J];青春岁月;2015年07期

7 李涛;徐芳;;莎士比亚戏剧汉译研究新进展[J];当代外语研究;2015年01期

8 陈毅;;从《罗密欧与朱丽叶》看翻译的叛逆[J];芒种;2014年22期

9 周志荣;;读《罗密欧与朱丽叶》看文学翻译的叛逆[J];短篇小说(原创版);2014年15期

10 崔艳华;许霞;;论莎士比亚《暴风雨》中的隐喻[J];芒种;2013年14期

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 杨慧林;;诠释与想象的空间:批评史中的莎士比亚与《哈姆雷特》[J];外国文学研究;2006年06期

2 北塔;《哈姆雷特》剧本的汉译[J];南阳师范学院学报(社会科学版);2004年08期

3 张南峰;艾克西拉的文化专有项翻译策略评介[J];中国翻译;2004年01期

4 许钧;“创造性叛逆”和翻译主体性的确立[J];中国翻译;2003年01期

5 郑海凌;文学翻译界说考辨[J];四川外语学院学报;1999年03期

6 董健;中国戏剧现代化的艰难历程——20世纪中国戏剧回顾[J];文学评论;1998年01期

7 夏仲翼;文学翻译与批评理论[J];中国翻译;1998年01期

8 赵志刚;寻找新的自我──我扮演越剧舞台上的“哈姆雷特”[J];中国戏剧;1994年11期

9 范东生;莎剧《哈姆莱特》评论的几个视角[J];安徽教育学院学报(哲学社会科学版);1994年02期

10 曹禺;和剧作家们谈读书和写作——在中青年话剧作者读书会上的讲话[J];剧本;1982年10期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 马季;;韩日网络文学[J];红豆;2006年13期

2 何媛媛;;当下外国文学与我国文学特点的对比研究[J];短篇小说(原创版);2014年26期

3 陈宇飞;郭秋月;;网络小说流派对当代大学生生活的影响研究[J];校园心理;2014年02期

4 张彦武 ,勾伊娜;韩国没有"80后"[J];中国新闻周刊;2005年05期

5 可爱淘;;《那小子真帅》[J];春风.意林;2004年05期

中国重要报纸全文数据库 前3条

1 姜泓冰;韩版网络小说有假[N];四川日报;2006年

2 本报特约记者 戴铮;读卖文学奖首度颁给网络小说[N];中华读书报;2008年

3 ;“娱乐至死”害了谁？[N];人民日报;2014年

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 谷悦;中文网络小说的传播学“五W”要素分析[D];辽宁大学;2014年

2 王剑;韩国网络小说特征研究[D];山东大学;2007年

，

本文编号：786745