从仓央嘉措情歌看藏汉诗歌声律的类型差异

发布时间：2017-09-04 06:27

  本文关键词：从仓央嘉措情歌看藏汉诗歌声律的类型差异

  更多相关文章： 仓央嘉措情歌 汉语诗 声律特征

【摘要】：诗歌的声律元素主要包括押韵、句长、句数和节奏等。统计"仓央嘉措情歌"各篇目中这些元素的数量和比例,可发现它们的重要性是不同的,由此可得到按重要性排列的声律特征层级。将之与汉语诗歌的声律层级进行比较,可知"仓央嘉措情歌"以节奏为核心声律特征,汉语诗歌以押韵为核心声律特征。这种差异与各自的文化背景和诗歌功能有关:以"仓央嘉措情歌"为代表的藏族谐体民歌与舞蹈关系紧密,而汉语诗歌与吟诵密不可分。这最终决定了诗歌的不同声律形态。
【作者单位】： 河北大学文学院;
【关键词】： 仓央嘉措情歌 汉语诗 声律特征
【基金】：河北省高等学校人文社会科学研究项目(SY14117)
【分类号】：I207.22
【正文快照】： 网络出版地址:http://www.cnki.net/kcms/detail/13.1415.C.20161128.1032.038.html网络出版时间:2016-11-28 10:32“仓央嘉措情歌”是很具代表性的藏族诗歌,其形式代表了藏语民歌的一般特征。同时,“仓央嘉措情歌”也是在汉语语境中传播最广的藏族诗歌,其汉译本有五言、七言

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前7条

1 荣立宇;;仓央嘉措及其诗歌研究二十年(1990-2011)[J];内蒙古大学学报(哲学社会科学版);2012年05期

2 马强;丁丽娟;于洪志;;仓央嘉措情歌声学分析[J];西北民族大学学报(自然科学版);2011年01期

3 瞿霭堂;劲松;;《第六代达赖喇嘛仓央嘉措情歌》赵元任藏语记音解读[J];中国藏学;2010年03期

4 阿金;康巴藏族民歌和民间音乐的分类及其艺术特色[J];西藏艺术研究;1995年02期

5 谈士杰;琐议藏族谐体民歌[J];青海社会科学;1994年05期

6 谈士杰;;《仓央嘉措情歌》翻译出版与研究概况述评[J];民族文学研究;1989年02期

7 理明;近年仓央嘉措及其情歌研究综述——兼谈仓央嘉措的族属及其它[J];西藏民族学院学报(社会科学版);1988年Z1期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 荣立宇;;纳兰性德与仓央嘉措诗歌比较:从本体到传播[J];燕山大学学报(哲学社会科学版);2016年04期

2 傅林;;从仓央嘉措情歌看藏汉诗歌声律的类型差异[J];河北北方学院学报(社会科学版);2016年06期

3 高月琴;;甘孜州藏族民歌演唱形式和保护策略分析[J];开封教育学院学报;2015年10期

4 巴微;;《仓央嘉措诗歌》汉语译介中的国家认同与现代转换[J];学术探索;2015年07期

5 赵廉莲;;川区藏族情歌的意象特点阐释[J];时代文学(下半月);2015年05期

6 冷靖;;张康林《洁白的仙鹤》:艺术性与民族性的结合[J];四川戏剧;2014年12期

7 赵长江;;民族典籍外译研究(1986～2013)[J];广西民族大学学报(哲学社会科学版);2014年04期

8 冷靖;;甘孜藏族民族民间唱法与美声唱法共鸣技术的比较[J];音乐时空;2014年10期

9 郭英;;人间之神:不负如来不负卿——仓央嘉措的佛性与诗心[J];长春教育学院学报;2014年02期

10 冷靖;;类别丹巴嘉绒藏族劳动歌曲中的“田歌”[J];音乐大观;2013年11期

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张武江;;仓央嘉措情歌汉语译介出版研究[J];西藏研究;2011年06期

2 党彩娟;;仓央嘉措情歌与藏族民歌之比较[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2011年23期

3 李姝睿;;不负如来不负卿——仓央嘉措的佛性与诗心[J];青海师范大学学报(哲学社会科学版);2011年06期

4 李小红;田素美;;仓央嘉措情歌中爱情观的演变[J];名作欣赏;2011年20期

5 郑丽霞;;论仓央嘉措《情歌》中的意象[J];语文学刊;2011年09期

6 杨逾涵;;仓央嘉措:一个被误传的神话?[J];中国图书评论;2011年03期

7 张子凌;;民族文化交流的缩影——试析《仓央嘉措情歌》两首[J];西藏研究;2011年01期

8 薛淑敏;;仓央嘉措情诗意象分析[J];语文学刊;2011年03期

9 瞿霭堂;劲松;;《第六代达赖喇嘛仓央嘉措情歌》赵元任藏语记音解读[J];中国藏学;2010年03期

10 王艳茹;;关于仓央嘉措诗作“道”歌与“情”歌之辨[J];西藏民族学院学报(哲学社会科学版);2010年04期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 高波;;越传越多的“仓央嘉措情歌”[J];读书;2007年11期

2 杨逾涵;;仓央嘉措:一个被误传的神话?[J];中国图书评论;2011年03期

3 马丽娅;;《仓央嘉措情歌》创作手法分析[J];河南广播电视大学学报;2011年04期

4 张武江;;仓央嘉措情歌汉语译介出版研究[J];西藏研究;2011年06期

5 韩晶晶;;超脱于尘世的尘念——读仓央嘉措的《那一天,那一月,那一年》[J];美与时代(下);2013年03期

6 ;仓央嘉措情歌[J];中国民族;1981年01期

7 于乃昌;;仓央嘉措生平疏议[J];西藏研究;1982年03期

8 宋晓嵇;对仓央嘉措的点滴见解[J];西藏民族学院学报;1984年04期

9 贾拉森;有关《仓央嘉措传》的几个问题[J];西北民族大学学报(哲学社会科学版);1984年03期

10 张松操;东方神坛上的叛逆者—仓央嘉措[J];西藏民族学院学报(社会科学版);1987年02期

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 王晶晶;仓央嘉措：一直被误读,从未被了解[N];民主与法制时报;2011年

2 林杰;仓央嘉措：此情不关风与月[N];中华读书报;2011年

3 意娜;仓央嘉措：你念,或者不念[N];中国经营报;2011年

4 原筱菲;究竟有多少个仓央嘉措？[N];中国民族报;2011年

5 意娜;拂去尘埃[N];中国经营报;2011年

6 李皖;仓央嘉措的情歌[N];中国经营报;2013年

7 本报记者 乔燕冰;虔敬莲花，为他人写“自传”[N];中国艺术报;2014年

8 本报记者 黄伟;究竟是谁写下了《见与不见》？[N];中国知识产权报;2011年

9 深圳报业集团驻京记者 陆云红;读诗要读出“内在的自己”[N];深圳特区报;2011年

10 记者 刘晓燕　通讯员 孙莹;《见与不见》并非仓央嘉措情诗[N];人民法院报;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 甘资鸿;仓央嘉措诗歌的汉译误读及其多义性研究[D];广西大学;2015年

2 安加妍;《红尘中最美的重逢—与仓央嘉措一起修行》节选翻译报告[D];西南科技大学;2015年

3 尕玛措;论仓央嘉措的情歌[D];西南大学;2010年

4 于赛;李煜与仓央嘉措比较研究[D];南京师范大学;2013年

5 曹丹;接受美学视域中的仓央嘉措情歌[D];湖南科技大学;2013年

6 栗军;藏族诗人仓央嘉措情歌研究[D];陕西师范大学;2010年

7 拉毛措;《仓央嘉措道歌》版本研究[D];青海师范大学;2011年

8 才仁嘉;论仓央嘉措的道歌[D];中国石油大学（华东）;2013年

9 尕藏东智;论《仓央嘉措情歌》汉译版[D];西藏大学;2011年

10 叁知扎西;浅析藏汉诗歌翻译中的《仓央嘉措情歌》汉译本[D];西藏大学;2011年

，

本文编号：789883