管窥周瘦鹃影戏小说的现代化书写

发布时间：2017-10-03 02:03

  本文关键词：管窥周瘦鹃影戏小说的现代化书写

  更多相关文章： 影戏小说 镜头 造型 闪回 平行蒙太奇

【摘要】：周瘦鹃在翻译生涯的早期,把看过的外国电影用影戏小说的形式介绍给了读者,从这些影戏小说可以看到在创作影戏小说时,周瘦鹃将电影的拍摄手法运用到了文学作品中,实现了早期文学作品的现代化转型。
【作者单位】： 苏州市职业大学外国语学院;
【关键词】： 影戏小说 镜头 造型 闪回 平行蒙太奇
【基金】：江苏高校哲学社会科学研究,项目名称:新视域下周瘦鹃翻译研究,项目编号:2015SJD568 江苏省高校优秀中青年教师和校长境外研修计划资助
【分类号】：I207.4
【正文快照】： 周瘦鹃的“影戏”这一词汇,源于德语的Cine-matograph,即活动影像的意思,是一种综合艺术观的体现。他生性淡泊,看电影是他的主要娱乐活动,因此,他对电影推崇备至,除了撰写一系列《影戏话》,对电影进行点评外,还尝试书写“影戏小说”,即把看过的电影用小说的形式转写而成,进行

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 黄恽;;周瘦鹃三题[J];江苏地方志;2008年04期

2 王耘;;论周瘦鹃及其散文的吴地情结[J];文艺争鸣;2009年05期

3 周s，

本文编号：962502