新世界主义视域下中国影视的国际化叙事研究——以《功夫瑜伽》和《中华小子》为例

发布时间：2024-06-14 01:07

　　随着中国影视产业化改革伟大历程的不断推进,和中国电影走出去工程启动,中外合拍片跨越了国内和国际两大市场,已经成为国产片中的一个重要部分。在好莱坞电影、韩剧日剧猛烈进攻下,合拍片作为国产片,在内地市场与日韩美电影电视剧展开了积极的角逐,并且取得了骄人的成绩。自2003年以来,合拍片在内地的票房排行榜上一直独领风骚。从国际市场上看,合拍片是中国影视“走出去”的主力军,对我国传统文化的对外传播起到了举足轻重的作用。合拍是一种新的创作模式,也是影视产业发展到一定阶段后所出现的必然产物。合拍片已然成为实现中国影视崛起和跨界共贏的主流制片趋势,它具有“混血”这一特殊身份、无论是跨文化特征还是市场策略,均值得行业重视。本文以新世界主义理论为实践进路,通过分析与解读中外合拍影视中的美学特征与文化意蕴,以中印合拍电影《功夫瑜伽》和中法合拍动画电视剧《中华小子》为例,揭示了中外合拍片的困惑与问题,寻找中外合拍片今后的路向。本研究得出结论如下,在全球化大潮中,中外合拍是影视生产的一种趋势,如欲真正起到展示中国“软实力”的作用,彰显中国传统文化的魅力,需要在与境外机构开展合作时,落实“和而不同”文化立场,发挥...

【文章页数】：53 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
1 绪论
    1.1 研究背景
    1.2 研究意义
    1.3 文献综述
    1.4 研究方法
2 问题与困境:中国影视国际传播的现实检视
    2.1 重形式而轻内容
    2.2 缺乏类型多样性
    2.3 全球视野的缺失
3 从本土逻辑到全球叙事的擘画
    3.1 《中华小子》的文化表达
        3.1.1 画面的本土性表达
        3.1.2 画面的世界性修饰
    3.2 叙事内容的文化碰撞
        3.2.1 剧情设计的中西交织
        3.2.2 价值传达的广泛共鸣
    3.3 多种文化因素的共生共荣
4 民族性与世界性的弥合
    4.1 保守与创新
        4.1.1 民族性与世界性的马克思主义源起
        4.1.2 中国影视民族性的具体表现
        4.1.3 中国影视世界性的发展思考
    4.2 “引进”与“输出”
        4.2.1 《功夫瑜伽》的符号与象征
        4.2.2 合拍电影的“新生机”
    4.3 坚持并超越“民族风格”
5 从区域规范到主流规范的升维
    5.1 科学性与契合性:区域规范到主流规范的重要前提
    5.2 说服:区域规范到主流规范的战略路径
        5.2.1 人道主义化框定
        5.2.2 支持性规范联系
        5.2.3 情感化宣传
结语
参考文献



本文编号：3993918