《癸亥年更流部》苏州码子释读

发布时间：2024-05-16 22:48

　　新近发现的海南渔民更路簿《癸亥年更流部》约有百年历史,以东南亚海外更路为主,其中有33条更路的更数或水深采用了曾经广泛流传于中国民间的商用数字——"苏州码子"记录,为目前发现的更路簿首例。在分析研究苏州码子记数规则、数位书写特点、应用变化规律的基础上,结合海南渔民更路簿的文化特征,对该簿出现的苏州码子一一释读,并对相关更路进行数字化分析,以期为"更路簿学"研究提供新的案例,为海南与东南亚的文化交流提供新的史料。

【文章页数】：9 页

【部分图文】：

图1《癸亥年更流部》封面

不同更路簿，更路表述有一定差异。有的更路会在后面增加一些方位词，特别是较早期的更路簿，如苏德柳簿南沙更路第6条“自红草下第三峙用艮坤三更收对西南”，就比王诗桃簿相同的更路增加了“对西南”，是对针位“艮坤”的补充，即清楚地指明了针位是指“225°”这个方向。也有更路簿根据前后更路连....

图2《更流部》用苏码记数更路

2020年初，笔者在海口市演丰镇林诗仍老船长(1938年生)家，看到了三本祖传南海更路簿，以及英文南海海图10余张。其中有一本更路簿封面印有“癸亥年更流部”字样(如图1所示，为表述方便，根据更路簿命名习惯，将其称为《癸亥年更流部》，简称《更流部》)，英文海图标题有“中国海-南部”....

图6表水域深浅的苏码

第一，整册更路簿，只在表达航程更数和水域深浅两类数值之外采用苏州码子表示。其中，表示水域深浅的有两处(如图6所示)，即第005更路的“***打水(四乇五)浅”，和第006更路的“***(五尺九)水深”，这里的计量单位分别为“乇(1)”和“尺”，其余更路中的苏码单位均为“更”。第二....

图3京张铁路青龙桥站的计程碑

此外，苏州码子在农家账簿(1)、铁路里程碑上的里程标记(见图3)(2)、丝绸织物的度量数码(见图4)(3)等均有应用。自从阿拉伯数字普及以后，这种记数法逐步被取代，目前主要在港澳台地区还有零星使用(见图5)(4)。图4丝绸上的苏州码子

本文编号：3975020