元代《几何原本》为何没有影响中国思想传统——回回天文学家的语言世界、群体目标和种族烙印

发布时间：2017-12-19 18:15

  本文关键词：元代《几何原本》为何没有影响中国思想传统——回回天文学家的语言世界、群体目标和种族烙印　出处：《自然辩证法研究》2016年09期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 《几何原本》 元代 扎马鲁丁 司天监 种族烙印

【摘要】：《几何原本》曾是元代钦天监所用书籍,为何它所代表的西方科学思想核心未能影响古代中国思想传统?本文提出三个尚未见系统涉及的假设。第一是语言的障碍,元代阿拉伯天文学家的母语是阿拉伯语,他们来中国后的入乡随俗,应当是随"操蒙语的蒙古人"之俗,而不是随"操汉语的汉人"之俗。第二是元代中西天文学展现出"差异",它没有像明末清初中西天文学凸显出"冲突",这是由于回回历法服务于伊斯兰信徒,以及回、汉天文台独立运行,客观上减弱了交流的动力。第三是李约瑟所说的古代科学带有种族烙印性质,具体而言,回汉天文学缺乏共同的数学语言,古代中国天文学和数学均具有坚强的传统,使得《几何原本》只有留待近代科学的兴起后才重新在中国被赋予意义。
【作者单位】： 华侨大学马克思主义学院马克思主义与当代社会发展研究中心;
【基金】：教育部留学回国人员科研启动基金“李约瑟与西方科学史观重构”
【分类号】：P1-092;O11
【正文快照】： 导言:从新发现到新问题1955年,北京大学马坚教授研究《秘书监志》卷七所载书籍的书名后认为,“兀忽烈的《四擘算法段数》十五部”就是欧几里得《几何原本》,“麦者思的《造司天仪式》十五部”是托勒密的《天文学大成》。〔1〕这一发现把欧几里得《几何原本》传入中国的年代从

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 彭翕成;;探究数学本来面目——读《几何原本》有感[J];数学教学;2010年10期

2 沈新权;;《几何原本》 经典长存[J];中学生天地(C版);2011年03期

3 王秋海;《几何原本》中西谈[J];数学教师;1997年11期

4 张祖林;论《几何原本》在中国的传播及意义[J];华中师范大学学报(自然科学版);2000年02期

5 宋芝业;王雪源;;为什么翻译《几何原本》——《几何原本》(前六卷)翻译过程中的中西比较[J];北京理工大学学报(社会科学版);2010年05期

6 李民芬;聂馥玲;;《几何原本》第七卷的汉文翻译研究[J];咸阳师范学院学报;2013年02期

7 李民芬;郭世荣;;《几何原本》后九卷与其底本的比较研究[J];内蒙古师范大学学报(自然科学汉文版);2013年02期

8 李方;;明末《几何原本》传播受阻之因[J];黑龙江史志;2013年17期

9 龚玲梅;《几何原本》在中国的传播及其文化意义[J];常熟高专学报;1999年02期

10 杨泽忠;《几何原本》传入我国的过程[J];自然辩证法通讯;2005年04期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 宋芝业;;关于徐光启、利玛窦合译《几何原本》的若干问题[A];山西大学2008年全国博士生学术论坛（科学技术哲学）[C];2008年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 王诗宗;徐光启与《几何原本》的翻译[N];人民日报海外版;2002年

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 郭静霞;明译《几何原本》确定数学术语的方法与原则初探[D];内蒙古师范大学;2008年

2 李民芬;关于李善兰翻译《几何原本》的研究[D];内蒙古师范大学;2013年

3 冯呈;明末清初《几何原本》影响下的几何作图（1607-1723）[D];内蒙古师范大学;2009年

，

本文编号：1308938