无线电通信英语的结构特征与翻译技巧

发布时间：2017-07-07 18:17

  本文关键词：无线电通信英语的结构特征与翻译技巧

  更多相关文章： 无线电通信英语 特征 核心句 翻译技巧

【摘要】：随着无线电通信技术日新月异,技术交流与国际合作日趋活跃,无线电通信英语的翻译在推动技术交流与国际合作等方面发挥了非常重要的作用。本文首先分析了无线电通信英语专业词汇的构词特征,包括缩略法、词缀法和合成法,并结合实例,探究无线电通信英语词汇的翻译技巧。接着分析了无线电通信英语大量使用被动结构和长句的句法特征,并分类研究无线电通信英语语句的翻译技巧。通过探究无线电通信英语词汇和语句的翻译技巧,为无线电通信英语的翻译提供参考和借鉴。
【作者单位】： 国家无线电监测中心;
【关键词】： 无线电通信英语 特征 核心句 翻译技巧
【分类号】：H315.9;TN92
【正文快照】： 0引言无线电通信英语属科技英语范畴,有着专门用途。无线电通信英语具有专业性强、应用广泛、规范性强、更新快等特点。随着无线电通信技术的发展及国际交流的广泛开展,无线电通信英语的翻译日渐增多,对翻译人员也提出了更高的要求。本文将结合翻译实践,分析无线电通信英语的

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 耿智;萧立明;廉洁;;语义求真——科技翻译之要旨[J];中国科技翻译;2014年02期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 唐勤泉;;论翻译的基本单位[J];阿坝师范高等专科学校学报;2006年02期

2 林晓纯;;商务信函中英语模糊语言的语用翻译策略[J];阿坝师范高等专科学校学报;2012年02期

3 江加宏;英语词汇最新发展初探[J];安徽电力职工大学学报;2003年01期

4 闫金梅;从隐喻思维看转化法的构词理据[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2005年02期

5 何晴;;避免走进直译的误区[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2007年01期

6 汪承萍;词汇的联想意义及其语用功能[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2001年01期

7 吴晓梅;;英汉明喻喻体的文化差异[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2008年03期

8 郭明静;;文化视域下习语翻译的异化和归化方法[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2009年05期

9 谢娅莉;英语新词汇研究[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2003年03期

10 刘文慧;阳志清;;英汉词汇生成和理解机制的共同特征[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2011年03期

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 卢玉卿;文学作品中言外之意的翻译研究[D];南开大学;2010年

2 陈荣;英语词汇教学的认知语境研究[D];西南大学;2011年

3 方清明;现代汉语名名复合形式的认知语义研究[D];暨南大学;2011年

4 赵宏;英汉词汇理据对比研究[D];华东师范大学;2011年

5 彭爱民;忠实于源语文化[D];上海外国语大学;2011年

6 郭靓靓;中英文同传译语序处理方式的选择与原因研究[D];上海外国语大学;2011年

7 陶丽;英语介词through多义的认知语义研究[D];苏州大学;2011年

8 徐涛;词汇函数的理论与应用[D];黑龙江大学;2011年

9 卜玉坤;认知视阈下科技英语喻义汉译研究[D];东北师范大学;2011年

10 姜玲;英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究[D];河南大学;2003年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王晓东;口译中的灵活性[D];上海外国语大学;2010年

2 王乐;论语篇为翻译单位的可行性[D];中国海洋大学;2010年

3 谭艳;认知语义学在小学英语词汇教学中的应用[D];山东师范大学;2010年

4 王文杰;探讨英语词汇学习的有效策略，提高高中学生词汇量[D];华东师范大学;2010年

5 杨清;医学英语术语的理据特点[D];南昌大学;2010年

6 邓琼;从功能派翻译论角度对《骆驼祥子》两个英译本的对比研究[D];武汉理工大学;2010年

7 刘利丽;英语词汇学与英语词汇习得的关系研究[D];东北财经大学;2010年

8 张艳;小说前景化语言的认知分析与翻译策略研究[D];西安电子科技大学;2011年

9 郭红;从词汇学角度研究高职英语词汇的教与学[D];山东师范大学;2011年

10 贺婷;概念隐喻及概念转喻理论视野下的英语多义词的认知机制和认知理据研究[D];西北大学;2011年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前7条

1 吕和发;公示语的汉英翻译[J];中国科技翻译;2004年01期

2 陈建平;标志用语汉英翻译的基本要求[J];宁波大学学报(人文科学版);2005年01期

3 张美芳;;澳门公共牌示语言及其翻译研究[J];上海翻译;2006年01期

4 倪传斌,刘治;标记语的英译原则及实例分析[J];上海科技翻译;1998年02期

5 黄德先;杜小军;;公示语翻译的规范[J];术语标准化与信息技术;2007年04期

6 谭碧华;;公示语的应用示意功能与汉英翻译的新原则[J];十堰职业技术学院学报;2010年01期

7 牛新生;;公示语文本类型与翻译探析[J];外语教学;2008年03期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 信倩倩;;关于“推测”类插入语的若干研究[J];文教资料;2013年09期

，

本文编号：531306