傣语中的汉语借词发音规则及其语音合成方法研究

发布时间：2017-09-21 08:51

  本文关键词：傣语中的汉语借词发音规则及其语音合成方法研究

  更多相关文章： 文语转换 傣语 汉语借词 HTS平台

【摘要】：语音合成或文语转换(TTS)是用计算机等电子平台或设备将输入文本转换为人能听懂的语音信号的过程。这一过程是实现人机语音通讯和创建一个具备听说能力的口语系统所必需的关键技术之一。中国傣族历史悠久,跨境而居。傣族的语言傣语隶属于汉藏语系壮傣语支。随着傣、汉文化交流日益加深,在汉语的影响下,大量的汉语词汇被借入到傣语中,形成了发音具有特殊性的汉语借词。本文以开发西双版纳傣语文语转换系统(TTS)为目的,研究了新傣语中包含的汉语借词的使用状况及发音规律,且针对汉语借词提出了合成中罗马化、上下文属性和问题集等方面的改进方案,以期在汉语借词层面上获得更好的语音效果。并实现了将其应用于傣语文语转换系统中,合成出傣语语音。本文主要的工作如下：(1)查阅大量语音学、语言学相关资料文献。针对傣语中的汉语借词这一语言现象,从音位学、说话人的教育背景等方面分析、归纳汉语借词的使用现状和基本发音规律。(2)提出了傣语TTS系统中的汉语借词具体发音规则和罗马化方法,进一步完善和改进了HMM模型训练过程中涉及汉语借词的上下文属性和问题集设计方法。(3)最后,基于HTS平台,通过合成含有汉语借词的傣语语句,验证了方法的有效性。通过专业的语音学评测可知,合成语音中的汉语借词具有较好的可懂度,并符合西双版纳傣语的实际发音习惯,与引入汉语借词改进方案前的合成语音相比有着显著的提高。
【关键词】：文语转换 傣语 汉语借词 HTS平台
【学位授予单位】：云南大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：TN912.33
【目录】：

• 摘要3-4
• Abstract4-8
• 第一章 绪论8-16
• 1.1 语音合成简介8-9
• 1.2 少数民族语中的汉语借词9-10
• 1.3 语音合成中的外来语问题10-11
• 1.4 傣语文语转换系统11-12
• 1.5 研究思路以及作者的主要工作12-13
• 1.6 论文的组织结构13-16
• 第二章 傣语中的汉语借词及其发音规则16-26
• 2.1 傣语简介16-17
• 2.2 傣语中汉语借词的变迁17
• 2.3 西双版纳傣语的音位系统17-19
• 2.3.1 声、韵母18-19
• 2.3.2 全音节表19
• 2.4 汉语普通话的音位系统19-21
• 2.4.1 声、韵母20
• 2.4.2 全音节表20-21
• 2.5 傣汉音位系统比较分析21
• 2.6 从音位学角度分析汉语借词的语音21-23
• 2.7 说话人的普通话水平对汉语借词发音的影响23-24
• 2.8 汉语借词的基本发音规则24-26
• 第三章 语料库中的汉语借词以及处理方法26-36
• 3.1 文本语料的收集26-27
• 3.2 文本语料的筛选27-28
• 3.3 语音语料库的构建28-29
• 3.4 汉语借词的统计分析29-31
• 3.5 傣语文本的罗马化31-33
• 3.6 汉语借词的罗马化方法33-36
• 第四章 汉语借词发音规则在傣语文语转换系统中的应用36-44
• 4.1 基于HMM的文语转换系统简介36-37
• 4.2 合成基元的选取37-38
• 4.3 利用汉语借词发音规则改进上下文属性和问题集38-40
• 4.4 傣语声学模型训练40-44
• 第五章 实验结果与分析44-48
• 第六章 总结与展望48-50
• 6.1 主要工作总结48-49
• 6.2 展望49-50
• 参考文献50-54
• 参加的项目和发表的论文54-56
• 致谢56-57

【相似文献】

中国重要会议论文全文数据库 前4条

1 孙越;;法语中的汉语借词现象初探[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

2 周国炎;;现代汉语借词在布依语中的地位[A];布依学研究（之二）——贵州省布依学会首届年会暨第二次学术讨论会论文集[C];1990年

3 佟永功;关嘉录;;论满文中的汉语借词[A];满学研究（第一辑）[C];1992年

4 马睿颖;;评美·安德鲁·J·穆迪《英语中汉语借词的译介语与源出语》[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年

中国重要报纸全文数据库 前2条

1 潭江;从汉语的借词看融合[N];人民日报海外版;2007年

2 韦仕杰;一本布依族语言文字研究的佳作[N];贵州民族报;2010年

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 王怀榕;茶洞语的汉语借词研究[D];中央民族大学;2010年

2 陈宏;贵州松桃大兴镇苗语研究[D];南开大学;2009年

3 占升平;镇宁布依语语音研究[D];南开大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 海玉敏;关于科尔沁土语的汉语借词[D];内蒙古师范大学;2012年

2 包克;突厥语族中汉语借词和汉语与突厥语族的关系[D];内蒙古大学;2015年

3 杨悠悠;苗语中汉语借词的读音规律研究[D];贵州师范大学;2015年

4 余晓丽;维吾尔族大学生口语中汉语借词的探析[D];新疆师范大学;2015年

5 唐琴;湘西苗语中汉语借词研究[D];温州大学;2015年

6 申小娟;标语中的汉语借词研究[D];广东技术师范学院;2015年

7 田再时;松桃苗话汉语借词研究[D];贵州师范大学;2016年

8 汪海姣;泰语中的汉语借词及其词义变迁[D];云南大学;2016年

9 王昱;傣语中的汉语借词发音规则及其语音合成方法研究[D];云南大学;2016年

10 苏米雅;关于鄂尔多斯土语的汉语借词[D];内蒙古大学;2009年

，

本文编号：893551