翻译研究与论文写作——翻译学硕士研究生学位论文写作问题分析

发布时间：2017-03-16 02:04

  本文关键词：翻译研究与论文写作——翻译学硕士研究生学位论文写作问题分析，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：随着翻译学科的发展,翻译研究在横向的广度与纵向的深度上都有了很大的变化,研究层面更为广泛深入、研究方法逐渐成熟丰富。翻译学研究生学位论文的写作也随之呈现出多样化趋势,在论文的选题、研究类型、研究程序等研究方法上有着更多更复杂的结构与形态。由于翻译学是相对比较新的学科,在研究方法上基于其它社会及人文学科的研究方法,这往往使翻译学研究生在开始进行学术研究时难以遵循一种成熟的方法,从而出现各种问题。本文将对翻译学研究生硕士学位论文在研究方法与具体写作过程中反映的各种主要技术问题进行分析,以期为研究生的翻译研究与论文写作提供一定的参考。
【作者单位】： 西北师范大学;西北师范大学;
【关键词】： 研究方法 开题报告 研究报告 问题分析
【分类号】：H059
【正文快照】： 导言随着翻译学科的不断发展，翻译研究更为深入、研究方法逐渐丰富，研究生学位论文写作也呈现出多样化趋势，在论文的选题、研究类型等方面经历了一个不断变化的过程。研究主题更为广泛，，研究方法也更严谨、科学。在宏观研究领域上，涉及到文本的语言学研究、文学研究、翻

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 姜秋霞,杨平;翻译研究理论方法的哲学范式——翻译学方法论之一[J];中国翻译;2004年06期

2 姜秋霞,杨平;翻译研究实证方法评析——翻译学方法论之二[J];中国翻译;2005年01期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前8条

1 陈琳;论翻译文化学派实证性描述研究方法[J];湖南社会科学;2005年05期

2 陈丽娟;;女性主义:译作评论的新视角[J];广东外语外贸大学学报;2006年02期

3 魏行;;从奈达的翻译思想看语言学与翻译研究[J];和田师范专科学校学报;2006年05期

4 黄焰结;;权力框架下的翻译研究[J];北京第二外国语学院学报;2006年06期

5 李淑琴;;中国大陆英汉商标翻译研究综述[J];上海翻译;2007年04期

6 龙佳红;从边缘到中心——对译者地位的思考[J];武汉理工大学学报(社会科学版);2005年04期

7 陈向京;;新世纪初(2000-2004)中国翻译理论研究的发展态势[J];西安外国语学院学报;2006年02期

8 魏望东;跨世纪《论语》三译本的多视角研究:从理雅各、庞德到斯林哲兰德——兼议典籍复译的必要性[J];中国翻译;2005年03期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 赵冬梅;五四时期的翻译批评研究[D];山东大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 张全峰;汉语虚词“了”的研究及翻译策略[D];西南交通大学;2005年

2 罗莹;英汉影视字幕翻译中的修辞问题[D];上海海事大学;2005年

3 谢红月;试论译者的主体性[D];湖南师范大学;2005年

4 邢杰;翻译研究中的定性与定量研究[D];广东外语外贸大学;2006年

5 陈丽娟;探索更为合理的性别视角的译作评论[D];广东外语外贸大学;2006年

6 张红花;从关联理论看古典诗歌英译[D];南京师范大学;2006年

7 赵湘波;论意识形态对《麦田里的守望者》译介的操控[D];湘潭大学;2006年

8 吕立松;翻译研究中的归纳法和演绎法[D];广东外语外贸大学;2007年

9 马冬梅;关联理论对文学翻译中风格传译、文化缺省及策略选择的解释[D];西北师范大学;2007年

10 刘益;从解构主义翻译理论看文化他者的翻译[D];国防科学技术大学;2006年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 吴瑾;;词汇知识深度研究方法初探[J];洛阳师范学院学报;2011年10期

2 冯丽萍;肖青;;第二语言习得发展研究中语料分析方法的适用条件——以韩国学生汉语主谓谓语句习得为例[J];华文教学与研究;2011年03期

3 陈向京;;新世纪初(2000-2004)中国翻译理论研究的发展态势[J];西安外国语学院学报;2006年02期

4 张杏;;词典使用研究中的调查方法综述[J];湛江海洋大学学报;2006年05期

5 喻述君;;关于古文字研究中的“另类”[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2007年05期

6 赵则玲;;汉语方言研究方法的新突破[J];宁波大学学报(人文科学版);2007年06期

7 林秋茗;;现代语言学教学的“鱼”“渔”兼授原则及研究方法的应用[J];教育探索;2009年05期

8 白静茹;;汉语方言语音研究方法述评[J];语文研究;2009年04期

9 刘春艳;;论二语习得中中介语的石化现象[J];沈阳师范大学学报(社会科学版);2009年06期

10 李秋梅;;国内语际语用学研究综述[J];伊犁师范学院学报(社会科学版);2009年04期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 高万云;;胡裕树对中国修辞学的贡献[A];修辞学新视野——汉语修辞与汉文化学术研讨会论文集[C];2004年

2 许余龙;;对比语言学研究的新趋势、新思考——第五届国际对比语言学大会述评[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

3 范玉柱;;继往开来又一春——读王希杰《修辞学导论》[A];修辞学新视野——汉语修辞与汉文化学术研讨会论文集[C];2004年

4 徐炳昌;;关于作家语言风格研究方法的思索[A];跨世纪的中国修辞学[C];1999年

5 钟志平;;辩证思维 多元交叉——简论王希杰的辞格研究方法[A];王希杰修辞思想研究续辑——暨王希杰修辞思想研讨会论文集[C];2004年

6 厹笾

本文编号：251227