学术论文摘要的写作与翻译

发布时间：2017-05-12 22:02

  本文关键词：学术论文摘要的写作与翻译，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：摘要的写作和翻译对于学术论文起着至关重要的作用,钱绍昌早在1993年就提出了科技论文写作的ABC原则,即Accuracy(准确),Brevity(简短)和Clarity(清晰)。本文拟以ABC三原则为出发点,从摘要的内容和形式两方面浅议摘要写作和翻译中应该注意的几个问题。
【作者单位】： 浙江工商大学外国语学院;
【关键词】： 摘要 写作 翻译 学术论文 被动语态 主动语态 读者 论文作者 三原则 译文
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 摘要,顾名思义,即是摘取论文的要点,是读者了解论文内容的直接窗口。R.P.Turner曾指出:“An abstractgives a quick answer to‘what is the report about?’”[1]Web-ster’s Ninth New Collegiate Dictionary中关于摘要给出了这样的定义:“a summary of points(as of a writ

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘文忠;钟嵘对六朝诗风的批判[J];江淮论坛;1980年01期

2 江丰;艺术为人民大众服务——1979年11月21日在美协常务理事扩大会议上的发言(摘要)[J];美术;1980年01期

3 张中载;格雷厄姆·格林及其作品[J];外语教学与研究;1980年04期

4 陈曼若;董老九十五岁生日献辞[J];山西师大学报(社会科学版);1980年01期

5 冬秋;《光明日报》百家争鸣专栏介绍我院学报关于风格流派问题的讨论[J];山西师大学报(社会科学版);1980年04期

6 刘尚恒;有关《桃花扇》的一件史实——佟蔗村小考[J];天津师范大学学报(社会科学版);1980年01期

7 杨沫;东方欲晓二三事——《东方欲晓》第一部写作纪事[J];首都师范大学学报(社会科学版);1980年03期

8 杨荫浏;在困难中奋斗的刘天华先生[J];音乐研究;1980年02期

9 赵德泉;《最后一个乌兑格人》琐谈[J];外国文学研究;1980年02期

10 安塞;作家谈创作[J];名作欣赏;1980年02期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 陈齐顺;;《国外医学》综述文献摘要撰写方法的探讨[A];科技期刊编辑研究文集（第三集）[C];1994年

2 王艳秀;郑雪;张桂弘;;从编辑角度看科技论文的写作[A];科技编辑出版研究文集（第六集）[C];2001年

3 杨晶;罗全安;;科技论文英文文摘的写作和编辑加工[A];科技编辑出版研究文集（第七集）[C];2003年

4 林金强;庄文泉;;联想的方法及其在写作中的运用[A];福建师大福清分校2003年会议论文汇编[C];2003年

5 陈旷;;学术论文英文部分的编译[A];湖北省科学技术期刊编辑学会2004学术年会论文集[C];2004年

6 赵春娥;;谈科技论文题目、摘要及关键词的英文翻译[A];山西省科技情报学会2004年学术年会论文集[C];2005年

7 姚忠凯;;动态认证技术在配网自动化中的应用——安全认证GPRS网中传输的电网关键数据[A];济宁市技术创新与可持续发展论文选编[C];2005年

8 兰俊思;;国内英文版科技期刊易疏忽的标点符号误区[A];科技编辑出版研究文集（第八集）[C];2005年

9 李瑛;;范畴化与英语写作——从认知范畴的视角分析英语写作中的词汇表达[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

10 陈颖;;发展学生主体性,找到写作的意义[A];江苏省教育学会、江苏省写作学会2006年年会论文集[C];2006年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 韩翠荣;寓习作于快乐之中[N];安徽经济报;2000年

2 ;全国生态文明、生态产业与农业结构调整高级研讨会（摘要）[N];北京科技报;2000年

3 吴建华;记账和凭证规矩多[N];北京科技报;2000年

4 吴文科;谁能说清楚，曲艺是什么？[N];北京科技报;2000年

5 沈诗源;远离宏大叙事的平凡写作[N];北京日报;2000年

6 周瓒;寂寥的当代文学批评[N];北京日报;2000年

7 凸凹;杜拉斯：文本的表演[N];北京日报;2000年

8 步雄;走近北京“自由撰稿人”[N];北京日报;2000年

9 洪子诚;浩然和浩然的作品[N];北京日报;2000年

10 朱家雄;新生代写作的优势与局限[N];北京日报;2000年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 孙强;如何搞好高中英语写作教学[D];上海师范大学;2005年

2 孙元春;写作中教师反馈对学生情感因素的影响[D];哈尔滨工程大学;2005年

3 刘汉文;探寻阅读[D];云南师范大学;2005年

4 胡明;大学非英语专业学生英文写作语篇错误分析[D];山东大学;2005年

5 唐翠华;记读书笔记与阅读理解互动关系探析[D];江西师范大学;2004年

6 龚静溪;夏丐尊语文教育观研究[D];南京师范大学;2004年

7 沈红;[D];辽宁师范大学;2005年

8 王克;搭建阅读与写作间的虹桥[D];辽宁师范大学;2005年

9 何宗慧;[D];西南石油学院;2005年

10 张翼;对中学生作文中“失真”问题的探究[D];福建师范大学;2005年

  本文关键词：学术论文摘要的写作与翻译，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：360924