《蒙古—卫拉特法典》中“强制人为僧”规定辨析

发布时间：2017-12-28 10:54

  本文关键词：《蒙古—卫拉特法典》中“强制人为僧”规定辨析　出处：《新疆大学学报(哲学·人文社会科学版)》2012年02期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 蒙古—卫拉特法典 喇嘛 逃跑者

【摘要】：文章以《蒙古—卫拉特法典》托忒文原本为蓝本,对比了该《法典》第6、7、8、9条的汉、俄、蒙文的翻译和词语注释,进而对此提出疑义。通过对上述条目原文的重新考释,最终否定了某些学者所持的"为了保证僧侣的数量,《法典》规定‘十人中必有一人献身于佛'",认为《法典》以及蒙古族其他任何一部法律文献从未有过关于强制别人做喇嘛的规定。
[Abstract]:According to the "Mongolia Oirad code" TOD was originally modeled on the comparison of the "code" sixth, seventh, eighth, 9 Chinese, Russian and Mongolian translation and annotation words, which have raised doubts. The original entry through the re interpretation, eventually negated some scholars "in order to ensure that the number of monks," law "provisions" will have ten one dedicated to the Buddha '", think" code "and any other Mongolian legal documents have never pass to force others to do the provisions of lama.
【作者单位】： 新疆大学
【基金】：2005年度国家社会科学基金项目“《蒙古—卫拉特法典》研究”(05XZS004)
【分类号】：D929;C95
【正文快照】： 《蒙古一卫拉特法典》(以下简称《法典》)是古代蒙古族三大法律文献之一，对《法典》这样一部古籍文献的翻译和词语注释是一个不可忽视的重要环节，有了正确无误的翻译和词语注释，，其他学者才能解读原文，理解原意。《法典》的一些汉译本在翻译时，出现了诸如“十人中必有一

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 吴春梅;贻谷与内蒙古垦务[J];民族研究;2000年04期

2 闫天灵;清代及民国时期塞外蒙汉关系论[J];民族研究;2004年05期

3 王玉海,刘涛;浅议古代蒙古有关婚姻家庭关系的立法[J];内蒙古大学学报(人文.社会科学版);2003年03期

4 陶继波;清代至民国前期河套地区的移民进程与分析[J];内蒙古社会科学(汉文版);2003年05期

5 闫天灵;论汉族移民影响下的近代蒙旗经济生活变迁[J];内蒙古社会科学(汉文版);2004年03期

6 陶继波;晚清河套地商研究[J];内蒙古社会科学(汉文版);2005年06期

7 赵之恒;清初内蒙古地区流民问题析论[J];内蒙古师大学报(哲学社会科学版);2000年06期

8 柳岳武;康乾盛世下清廷对准噶尔投诚人政策研究[J];青海民族研究;2005年04期

9 杨强;论清代汉族移民对蒙古社会的影响[J];青海民族学院学报;2005年02期

10 张永江;粮食需求与清初内蒙古农业的兴起[J];清史研究;2003年03期

相关博士学位论文 前9条

1 苏日嘎拉图;满蒙文化关系研究[D];中央民族大学;2003年

2 张晓蓓;清代婚姻制度研究[D];中国政法大学;2003年

3 马占军;晚清时期圣母圣心会在西北的传教（1873-1911）[D];暨南大学;2005年

4 白初一;清太祖时期满蒙关系若干问题研究[D];内蒙古大学;2005年

5 哈斯巴根;18—20世纪前期鄂尔多斯农牧交错区域研究[D];内蒙古大学;2005年

6 娜拉;清末民国时期新疆游牧社会研究[D];兰州大学;2006年

7 乌日陶克套胡;蒙古族游牧经济及其变迁研究[D];中央民族大学;2006年

8 乌仁其其格;18至20世纪初归化城土默特财政研究[D];内蒙古大学;2007年

9 金山;清代蒙古地区地方立法问题研究[D];内蒙古大学;2007年

相关硕士学位论文 前7条

1 王荣霞;康雍乾时期在西北边疆地区实行的“因俗治边”政策[D];西北师范大学;2002年

2 吕文利;清代蒙古票照制度之研究[D];内蒙古大学;2004年

3 李茹;河套地商与河套地区的开发[D];内蒙古大学;2004年

4 王晗;清代陕北长城外伙盘地研究[D];陕西师范大学;2005年

5 宝泉;喀尔喀右翼旗社会历史问题研究[D];内蒙古师范大学;2006年

6 狄艳红;罗布藏丹津叛乱与西宁办事大臣的设置[D];西北师范大学;2007年

7 哈达;清代喀喇沁旗的建立及发展[D];内蒙古大学;2007年

【相似文献】

相关重要报纸文章 前10条

1 贺信;喇嘛投身救灾 精神作用不容忽视[N];中国民族报;2010年

2 记者 任君;我市举办纪念独贵龙运动暨席尼喇嘛诞辰140周年学术研讨会[N];鄂尔多斯日报;2006年

3 本报记者 丁亚红 通讯员 肖献玲;喇嘛来选“社区当家人”[N];华夏时报;2003年

4 朱国亮;藏乡喇嘛：尽我所能表点心意[N];新华每日电讯;2008年

5 口述 凤凰卫视《冷暖人生》记者、编导 郑付周 《中国新闻周刊》摄影记者 柴春芽 《中国青年报》记者 张伟 《南方都市报》记者 华璐 《南方日报》记者 口述 杨大正 采访整理:实习生 何谦 王芳军 本报记者 潘晓凌 《新京报》记者 张寒;一种安静而强大的力量[N];南方周末;2010年

6 本报记者 姚起亚;“情歌故乡”再唱汉藏深情[N];无锡日报;2007年

7 本报通讯员 额利布格仓邋羊立顺 赵阳 本报记者 陈建;普宁寺管理处僧俗共建和谐社会迎奥运[N];承德日报;2008年

8 王俊臣;五台山436名僧尼喇嘛参加新型农村合作医疗[N];忻州日报;2009年

9 巨力;对更改地名的思考与建议[N];鄂尔多斯日报;2008年

10 本报评论员;自导自演的“西藏问题国际化”丑剧[N];西藏日报;2010年

相关硕士学位论文 前3条

1 高桂香;贡本西纳措哇—塔尔寺六族之西纳族研究[D];兰州大学;2012年

2 王亚丹;裕固族女性宗教信仰及其心理研究[D];兰州大学;2010年

3 李云;陶赖图葛根庙历史与现状及其发展趋势研究[D];内蒙古大学;2011年

本文编号：1345663