文化自觉与民俗文化日译研究——以鄂西土家族传统民俗名称为例

发布时间：2021-11-24 13:42

　　民俗文化是民族文化的基础部分,也是文化软实力重要的构成要素之一。为更好地凸显民族民俗文化的本土化文化特征,在民俗文化日译时,需要保持高度的文化自觉。同时要充分考虑汉日语言及文化的特点,灵活运用多种翻译方法。 

【文章来源】：语文学刊. 2019,39(04)

【文章页数】：4 页

【文章目录】：
一、民俗文化翻译的现状和存在的问题
二、民俗文化日译中文化自觉的重要性
三、民俗文化日译案例分析——以鄂西土家族民俗名称为例
    (一) 文化信息对等下的民俗名称的日译
    (二) 文化信息不对等下的民俗名称的日译
四、结 语



本文编号：3516092