近代气象科技译介与气象学科建构

发布时间：2021-07-04 01:54

　　地球每时每刻都在发生的风、雨、雷、电、霜、露以及等大气现象都会对人类生产生活产生重大影响。先人通过对生产生活经验的总结,保存了丰富的应用气象知识,并发明了当时相对先进的气象观测仪器,但并没有形成系统的气象科学理论。中国现代意义上的气象学科始于晚清的西学东渐和洋务运动。因晚清历经的几次重大的战争都从海上发起,中国有识之士意识到天气预报的重要性,气象知识的引进成为一种必然。时人在翻译西方气象知识的同时也接收了当时西方分科治学的理念。但是,鸦片战争前后所译介的气象知识大都比较浅显,不可能进化成现代意义上的气象学科。20世纪初,通过大规模的航海、农业等气象分支学科知识的译介以及教学、科研实践,逐渐形成了近代气象科学学科体系。本研究基于学科建构的内在机理,综合运用文献综述法、对比分析法、交’叉研究法,对近代尤其是晚清时期西方气象学术语、气象学理论知识和气象研究方法的译介史进行系统梳理,从气象学科术语体系、气象学科理论体系和气象学科研究方法三方面揭示气象科技译介对我国近代气象学科建构的影响机制。全文主要包括三部分:第一部分（绪论、第一章）:主要介绍了本研究的目的与意义、研究综述、研究方法和创新点等... 

【文章来源】：南京信息工程大学江苏省

【文章页数】：98 页

【学位级别】：硕士

【部分图文】：

图２－１气象译著《测候丛谈》对“飓风”的术语界定??由此可见，“飓风”术语的界定是从无到有，从形态描述到具体参数的阐述，??逐步深入和细致的过程

西方科学家不断地对此温度计进行改良。??晚清传教士傅兰雅译介《气学须知》是另一部与气象仪器相关的重要译著。??这是一本只有２６页的气学研宄专著，书中附图４２幅，主要通过实验室模拟实??验的方法，描述气象实验方法，辅之图标证明气体的存在及计算气体体积方法气??将欧洲科学家发明的气象仪器译介到中国，让读者在做实验的过程中感受到气??象仪器的实用性，进而发现空气具有重量、体积、温度、气压等特性，为气象??？王冰．南怀仁介绍的温度计和湿度计试析［Ｊ］．自然科学史研宂，１９８６（１）：７６－８３．??？傅兰雅．气学须知［Ｍ］．上海：上海格致书室，丨８７６：６．??５７??

?＊?．??图４－１温度计、湿度计图??注：此来源于《新制灵台仪象图》??如上图所示，此时的温度计己经分了刻度与等分，但是度量的标尺是任意??的。该温度计：??“采用的是一根象麦秸般粗细，大约两拃长的玻璃管，上端连接着一个鸡蛋大小的球形泡，管中有??水，泡中有空气，开口的下端插入一个由空气的容器中，当破璃泡里的空气受热膨胀或受冷收缩时，管??子里的水就会相应地下降或上升，因此可以用来测量溫度的升高或者降低？。”??南怀仁最早介绍到我国的温度计，只能大致地测量冷热程度。随着时间的??流逝，西方科学家不断地对此温度计进行改良。??晚清传教士傅兰雅译介《气学须知》是另一部与气象仪器相关的重要译著。??这是一本只有２６页的气学研宄专著

【参考文献】：
期刊论文
[1]西方气象科技引进与中国气象事业近代化[J]. 施威,刘青,李忠明.  阅江学刊. 2016(02)
[2]晚清气象科技译著《测候丛谈》译介背景研究[J]. 危春红,朱青青,陈志杰,侯玉婷.  兰台世界. 2015(36)
[3]严复的东学观与清末统一译名活动[J]. 何思源.  北京社会科学. 2015(08)
[4]科学译著《测候丛谈》的名词术语翻译和传播[J]. 薄芳珍,仪德刚.  山西大同大学学报(自然科学版). 2015(01)
[5]学科本质的再认识——学科史的视角[J]. 韦冬余.  扬州大学学报(高教研究版). 2015(01)
[6]雷电形成原理及雷电灾害防御措施[J]. 杨银华,李家川.  农业灾害研究. 2014(12)
[7]民国时期中国气象事业建制化研究[J]. 刘晓君.  自然辩证法研究. 2014(08)
[8]清末编订名词馆的历史考察[J]. 何思源.  韩山师范学院学报. 2014(04)
[9]说中国无科学之原因[J]. 任鸿隽.  科学. 2014(02)
[10]《观象丛报》与西方气象学知识的传播与普及[J]. 万映秋.  咸阳师范学院学报. 2013(06)

博士论文
[1]电化教育在中国的传入及其学科建构[D]. 乔金霞.华中师范大学 2015

硕士论文
[1]晚清时期气象科技发展述论[D]. 白钰舟.河南师范大学 2014
[2]晚清译著《测候丛谈》研究[D]. 薄芳珍.内蒙古师范大学 2011
[3]晚清天文学译著《谈天》的研究[D]. 樊静.内蒙古师范大学 2007



本文编号：3263789