西方政治语篇研究中的社会语言学视角

  本文关键词：西方政治语篇研究中的社会语言学视角，由笔耕文化传播整理发布。

西方政治语篇研究中的社会语言学视角

杨 敏

(中国人民大学外国语学院,北京,100872)

*

摘 要:政治语篇的研究在中国语言学界基本还是一个空白,社会语言学在一般中国语言学者的认识中,也主要研究的是诸如地域方言、语言规划、流行语之类的问题,可是,在西方近年的语言学研究中,不但政治语篇研究早已蔚为大观,其中运用社会语言学理论对于政治语篇的考察,如依据 身份 、 习性 、 谩骂语 、 标准化 等概念的考察,既深化了对于政治言语行为的分析,也有效拓展了社会语言学的理论空间。

关键词:政治语篇;社会语言学;意识形态

政治语篇的研究在中国语言学界基本还是一个空白,社会语言学在一般中国语言学者的认识中,也主要研究的是诸如地域方言、语言规划、流行语之类的问题,可是,在西方近年的语言学研究中,不但政治语篇研究早已蔚为大观,

!

家们把政治语篇作为研究政客们的观点的阵地,对语言与政治的关系进行了细致入微的研究。

Chilton&Schaffner概括了政治语篇的四个策略功能:强压(coercion)

(比如法律、命令等),

抵制和抗议(resistandprotest)(比如标语、请愿和集会等),掩饰(dissimulation)(从麻烦和矛盾问题上引开注意力)、合法化(legetimation)和合

%Chilton在2004年的法性丧失(delegitimation)。

其中运用社会

语言学理论对于政治语篇的考察,更既深化了对于

政治言语行为的分析,也有效拓展了社会语言学的理论空间。

一

Joseph认为, 我们正逐渐意识到语言作为政治活动的过程的基本地位,以及在那些被我们承认为 政治的#各种活动和实践的语篇当中,语言所处的地位。 政治家们把语言用作工具以提升、保护和合法化自己的权力以及权威的声音,使他们对政治秩序和社会秩序的观念得以具体化。语言学

专著中又增加了两个策略功能&&&体现(represen

tation)和歪曲(misrepresentation)。

对政治语篇的分析,成效显著的当推跨学科研究的批评式话语分析,主要代表人物有:Wodak、

(

VanDijk、Fairclough、Chilton等。另外一个对政治语篇进行详尽分析的是系统功能语法,代表人物

有:Halliday&Matthiessen、Thompson等)。除此之外,福柯(Foucault)等还从语言与哲学的关系

本文为中国人民大学科研项目基金成果之一,项目编号为08XNA009。

!参见杨敏: 2009年度+语言与政治期刊,述评 , 外国语 2010年第5期。 Joseph,:EdinburghUniversityPressLtd.2006,P17.%Chilton,P.&Schaffner,C.Discourseandpolitics.In:vanDijk(eD.),PDiscourseasSocialInteraction.LondonandNewDelh:iSage.1997.P212

Chilton,P.AnalyzingPoliticalDiscourse:TheoryandPractice.LondonandNewYork:Routledge.2004.(Wodak,R.Friendorfoe:thedefamationorlegitimateandnecessarycriticism?LanguageandCommunication.2002:22.Wodak,R.Prag maticsandcriticaldiscourseanalysis.Pragmatics&Cognition.2007:15(1).VanDijk,T.A.RacismandthePress.London:Routledge.1991.VanDijk,T.A.Warrhetoricofalittleally:PoliticalimplicaturesandAznar#slegitimatizationofthewarinIraq.JournalofLanguageandPolitics.2005.Fairclough,N.DiscourseandSocialChange.Cambridge,UK:PolityPress.1992.Fairclough,N.AnalyzingDiscourse.London:Routledge.2003.Chilton,P.&Schaffner,C.Discourseandpolitics.In:vanDijk(eD.)DiscourseasSocialInteraction.LondonandNewDelh:iSage.1997.Chilton,P.AnalyzingPoliticalDiscourse:TheoryandPractice.LondonandNewYork:Routledge.2004.

)Halliday,M.A.K.&Matthiessen,C.M.I.M.AnIntroductiontoFunctionalGrammar[M].(3rded.)London:Arnold.2004.Thompson,G.IntroducingFormalGrammar.(2nded.)London:Arnold.2004.

*

  本文关键词：西方政治语篇研究中的社会语言学视角，，由笔耕文化传播整理发布。