美国史研究的新视野、新题材与新路径——“美国史学新趋势”圆桌对话

发布时间：2018-03-17 13:06

  本文选题：国史　切入点：研究　出处：《史学月刊》2013年04期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：2012年11月16～18日,北京大学历史学系和罗伯特·史密斯国际杰斐逊研究中心(The Robert H. Smith International Center for Jefferson Studies at Monticello)共同发起召开了一次美国史研讨会,有三十余名中外学者出席。会议的主题是"杰斐逊时代的民主、共和与国家构建",与会学者围绕"杰斐逊与民主问题"、"杰斐逊时代的共和主义"、"杰斐逊与早期美国的国族/国家构建"三个专题展开讨论。专题讨论结束后,会议主办方特意组织了两场圆桌讨论,采用对话的方式,交流关于美国史学近期动向的信息和看法。第一场对话的重点是"美国早期史研究的新趋向",由斯坦福大学杰克·雷科夫教授主持;第二场对话的主题是"21世纪的美国史学",由北京大学王立新教授主持。参与者全部采用英语发言。以下文字系根据现场录音整理和翻译,为了尽可能保持对话的原貌,整理者采取原话实录的方式,遇有录音不清晰的地方则用省略号标出;听众的反应也以括注的方式说明。出于篇幅和阅读效果的考虑,在翻译时删去了一些重复和脱离主题的部分,这些地方也相应地加了省略号。括号中的文字系整理者所加,作为补充或说明。由于时间紧迫,仅就个别不清楚或不确切的地方,与具体的发言人做过核对,整个发言并未经本人审阅,其中疏漏和误译在所难免,敬希读者明察。
[Abstract]:From November 2012 to 18th, the Department of History of Peking University and the Robert Smith International Center for Jefferson Studies at Monticelloo sponsored a seminar on American history. Attended by more than 30 Chinese and foreign scholars, the theme of the conference was "democracy in the Jefferson era," Republicanism and nation-building "were discussed around three topics:" Jefferson and democracy "," Republican in Jefferson's era "," Jefferson and the nation-building of the early United States ". The organizers of the meeting specially organized two round-table discussions, which took the form of dialogue. Exchange of information and views on recent developments in American historiography. The first session focused on "New Trends in early American History", chaired by Professor Jack Rakoff of Stanford University. The theme of the second dialogue, "American historiography on 21th century," was chaired by Professor Wang Lixin of Peking University. All participants spoke in English. The following words are arranged and translated according to live recordings, in order to keep the dialogue as original as possible. The arranger uses the original way of recording, and when the recording is not clear, it is marked with an ellipsis; the audience's response is also illustrated in an enclosed way. For reasons of length and effect of reading, Some repetition and disjunctions have been deleted in translation, where ellipses have been added accordingly. The bracketed text is added by the arranger as a supplement or explanation... due to time constraints, only where the individual is not clear or precise, Check with the specific spokesman, the entire speech has not been reviewed by me, the omission and misinterpretation is inevitable, I hope the reader can see.
【作者单位】： 北京大学历史学系;
【分类号】：K097.12
，

本文编号：1624865