语言翻译视角下的中美文化差异研究

发布时间：2017-11-05 04:26

  本文关键词：语言翻译视角下的中美文化差异研究

  更多相关文章： 语言 翻译 中美文化差异 意识形态

【摘要】：随着翻译研究的逐步深化,影响文本生成的文本外因素逐渐成为研究重点。当前,意识形态研究取得了快速的发展,其在翻译过程中所占的地位愈发重要。从语言翻译的视角研究中美语言、文化差异,可以发现,意识形态这个一定社会语言与文化的产物始终以一种隐性的作用力影响着语言翻译。
【作者单位】： 吕梁学院外语系;
【基金】：2014年度山西省高等学校哲学社会科学研究一般项目“中西文化中的习语对比研究”(2014260)
【分类号】：G04;H315.9
【正文快照】： 在步入21世纪的今天,全球化发展进程日趋加快,国际交往及中西文化的交融汇合也明显增多。在我国,众多的读者在美国文化的广泛传播影响下,对于美国等西方文化也有了一种更为深刻的认识。同时,我国文化的国际化传播也使得众多的西方学者对我国文化的学习有了更多的机会。人类发

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 ;在中美文化交流中传递脉脉中国情怀[J];国际人才交流;2001年05期

2 朱磊;从民族性格看中美文化差异[J];世界文化;2001年04期

3 仇朝兵;评《中美文化关系的历史轨迹》[J];历史档案;2003年01期

4 朱晓春;中美文化[J];师范教育;2003年12期

5 赵启光;;中美文化差异之我见[J];全国新书目;2004年02期

6 魏里亚;;中美文化:冲突还是交流[J];世界知识;2006年04期

7 王珏;;从闯红灯看中美文化差异[J];安全与健康;2006年07期

8 张红;;从名字看中美文化差异[J];科技信息;2006年08期

9 王新;;中美文化意识与语言的共性[J];安顺学院学报;2008年06期

10 ;中美文化交流开启高端学术通道——“中美文化论坛:数字化时代的文化遗产保护和展现”学术研讨会在北京隆重召开[J];艺术评论;2009年01期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 汪天德;;中美文化与语言表达的差别[A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集[C];2002年

2 杨帆;;略论太平洋战争时期的中美文化关系(1941.12—1945.8)[A];中国人民抗日战争纪念馆文丛第五辑[C];1995年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 记者 张小兰;第二届中美文化论坛在美举办[N];中国文化报;2010年

2 记者 刘修兵;第三届中美文化论坛开幕[N];中国文化报;2012年

3 钱承飞;搭建中美文化交流的桥梁[N];文汇报;2013年

4 中国研究院院长助理 文化发展战略研究中心主任 贾磊磊;中美两国需要继续深化文化交流[N];光明日报;2011年

5 本报驻美国记者 温宪;理解之光在中美文化交流中闪耀[N];人民日报;2011年

6 驻美国特约记者 郭宗光;密苏里开放首个中美文化雕塑公园[N];中国文化报;2011年

7 本报特约记者 陈春梅;中美文化交流：形势活跃,视野宽阔[N];中国文化报;2012年

8 熊元义;第三届中美文化论坛举行[N];文艺报;2012年

9 记者 刘华新;中美文化交流前景美好[N];人民日报;2005年

10 记者成静;“中美文化论坛”学术研讨会开启高端学术通道[N];中国经济导报;2008年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 林玲;软权力与中美文化交流[D];上海外国语大学;2004年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王莹莹;跨文化视野下中美文化认知的差异研究[D];西安工程大学;2015年

2 刘志新;从跨文化角度论因中美文化背景不同而引起的家庭纠纷解决方式[D];对外经济贸易大学;2006年

3 王娜;跨文化视野下中美文化的主要差异及原因探析[D];山东大学;2010年

4 段菲;从英文台词看中美文化的交互态势[D];山东师范大学;2011年

5 刘治明;拒绝策略中的中美文化价值观研究[D];华中科技大学;2007年

6 范乔乔;中美文化交流中的“中国话语”[D];浙江大学;2009年

7 张亚伟;从权力差异视角看中美文化交流中的翻译策略[D];四川外国语大学;2015年

8 李侨;中美文化价值观—差异与相互理解[D];天津理工大学;2005年

9 柳亚坪;中美文化产业贸易对比分析[D];东北财经大学;2013年

10 黄晓珍;难以跨越的鸿沟[D];福建师范大学;2007年

，

本文编号：1142595