“一带一路”沿线国家跨文化交际规约研究

发布时间：2018-03-11 12:40

本文选题：一带一路　切入点：汉语国际推广　出处：《中国海洋大学学报(社会科学版)》2017年03期 　论文类型：期刊论文

【摘要】："一带一路"倡议加快了汉语国际推广与中华文化传播的步伐,同时也对跨文化交际研究提出了新的要求,对沿线国家交际规约的研究有助于解决跨文化交际障碍与冲突。综观国内外跨文化交际规约研究的发展历程,我们发现跨文化交际规约研究在理论、现实、文化共性与特色、研究视角这四个层面都存在着有待完善之处。通过对各国交际规约的研究,我们要重点解决以下几个问题:各国有哪些正向和负向的规范和准则影响人际交流?这些交际规范和准则的根源在何处?为什么会影响中外交际?在这些交际规约的影响下,如何预防和化解冲突?如何提升跨文化交际能力?要想深化研究"一带一路"沿线国家的跨文化交际规约,就需要分三步走,并通过三种途径,这样才能实现理想的成果:初步形成交际文化信息库;编写细节丰富、可读性强的国别交际读本;形成具备一定深度和学术价值的跨文化交际规约调查及交际对策建议报告,为国家制定"一带一路"相关政策提供咨询服务。
[Abstract]:The "Belt and Road" initiative has accelerated the pace of the international promotion of Chinese and the spread of Chinese culture, and at the same time has put forward new requirements for the study of cross-cultural communication. The study of the communication statutes of the countries along the route is helpful to solve the obstacles and conflicts of cross-cultural communication. In view of the development of cross-cultural communication statutes at home and abroad, we find that the study of cross-cultural communication statutes is theoretical, practical, cultural commonality and characteristic. Through the study of the statutes of communication, we should focus on solving the following problems: what are the positive and negative norms and norms that affect interpersonal communication? Where are the root causes of these norms and norms of communication? Why does it affect Chinese and foreign communication? Under the influence of these communication rules, how to prevent and resolve conflicts? How to improve the intercultural communicative competence? In order to deepen the study of the cross-cultural communication rules of the countries along "Belt and Road", it is necessary to proceed in three steps and through three ways to achieve the desired results: the initial formation of a communication cultural information base; the abundance of details in the preparation. A highly readable reading book for country communication; a survey of cross-cultural communication rules with certain depth and academic value and a report on communication countermeasures and suggestions, which can provide consulting services for the country to formulate the relevant policies of "Belt and Road".
【作者单位】：东北师范大学国际汉学院;
【基金】：教育部人文与社会科学研究基金青年项目:“国际汉语教师标准的跨文化问题研究”(13YJC740139)
【分类号】：G125

【参考文献】