汉尼禁忌语对比研究
发布时间：2021-04-22 11:31
禁忌语普遍存在于不同语言系统中,且有着系统的言语禁忌,是组成语言的重要部分。它受国家政治、文化、历史传统、民族心理等因素的影响,反映了一个民族深层的文化心态。尼泊尔位于喜马拉雅山山麓南部,由于地缘环境的限制,对与中国的经济、文化交流等方面造形成了巨大的阻碍。两个国家的人民都渴望去了解彼此的文化、语言、习俗等等。近年来,由于“一带一路”的影响,中尼双边经贸、文化交流不断增进。但由于语言文化的差异,两国人民沟通中存在着一些问题。两国人民交流时可能会说出不太恰当的话,触犯到对方的文化禁忌,造成误会和隔阂,影响了正常交流,因此加强两国禁忌语研究的意义就显而易见了。中尼两国因为语言文化的差异,两国的禁忌语呈现出巨大的差异,这种差异折射了两国深层的文化内涵,具有较大的研究价值。文章运用语言学理论,利用历史文献法和田野调查等方法梳理整理中尼两国的禁忌语,揭示禁忌语的社会功能和特点,探讨两国禁忌语的异同之处,分析其差异的语言文化因素,探究日常生活中人们常用的禁忌语的避讳方式。这有利于深入揭示中尼禁忌语文化的内涵。禁忌语具有普遍性、民族性、时代性和语境性,这在汉尼禁忌语中也是适用。汉尼禁忌语的相同也说明...
【文章来源】：四川师范大学四川省
【文章页数】：41 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
摘要
Abstract
1 绪论
1.1 研究背景
1.2 选题意义及目的
1.3 研究现状
1.3.1 国内相关研究
1.3.2 国外相关研究
1.4 研究方法
1.4.1 田野调查法
1.4.2 文献研究法
1.4.3 归纳总结法
1.4.4 对比研究法
2.禁忌语的概念和范畴
2.1 禁忌语的定义
2.2 禁忌语的产生
2.2.1 心理乃至畏惧有关
2.2.2 礼貌有关
2.2.3 谐音有关
2.3 禁忌语的类别
2.3.1 日常生活的禁忌语
2.3.2 与性有关的禁忌语
2.3.3 与颜色有关的禁忌语
2.3.4 粗鲁言语的禁忌语
2.3.5 区域性特色的禁忌语
2.4 禁忌语的特点
2.4.1 普遍性
2.4.2 民族性
2.4.3 时代性
2.4.4 语境性
3.汉尼禁忌语的异同之处
3.1 人名称谓禁忌语
3.2 社交禁忌语
3.3 歧视禁忌语
3.4 凶祸词语禁忌语
3.5 排泄禁忌语
3.6 节日和仪式禁忌语
3.7 谐音产生的禁忌
3.8 数字禁忌
3.9 辱骂和亵渎词语禁忌
4.汉尼禁忌语差异产生的主要原因
4.1 宗教方面
4.2 心理方面
4.3 审美观
4.4 谐音
5.汉尼避免禁忌语的方式
5.1 委婉语方式
5.2 替代法
5.3 转移话题
6.结论
参考文献
附录
致谢
【参考文献】：
期刊论文
[1]数字禁忌的文化内涵[J]. 陶芸. 江西社会科学. 2013(07)
[2]禁忌语比较教学[J]. 卜小伟. 出国与就业(就业版). 2012(02)
[3]禁忌语的语用功能[J]. 傅杰. 辽宁工业大学学报(社会科学版). 2011(04)
[4]四川阆中回民禁忌语初探[J]. 蒲洁. 鸡西大学学报. 2011(04)
[5]中西方文化中的禁忌语研究[J]. 刘永清. 武汉科技学院学报. 2007(10)
[6]现代维吾尔语禁忌语[J]. 连吉娥,马雪梅. 新疆职业大学学报. 2006(04)
[7]汉语“死亡”禁忌的来源及语用分析[J]. 郎晓秋. 语文学刊. 2004(05)
[8]中国西藏与尼泊尔关系探微[J]. 董莉英. 西藏民族学院学报(哲学社会科学版). 2004(03)
[9]现代尼泊尔人的宗教意识[J]. 张惠兰. 当代亚太. 1996(03)
[10]禁忌语与社会价值[J]. 朱风云. 淮阴师专学报. 1995(04)
硕士论文
[1]汉印（尼）禁忌语对比研究[D]. 李美丽（MERRY ANDRIANI）.山东师范大学 2018
[2]来华留学生禁忌语教学研究[D]. 郭美彤.沈阳师范大学 2018
[3]中泰禁忌语对比研究[D]. 陈好.四川师范大学 2016
[4]现代汉语粗俗语研究[D]. 范晋豪.华东师范大学 2016
[5]汉日英语言禁忌对比研究[D]. 陈希伦.南京林业大学 2015
[6]跨文化交际视野中汉泰语言禁忌研究[D]. 吴婉仪.浙江大学 2014
[7]乌汉禁忌语对比研究[D]. 玛丽（MARIANA GRYNIV）.吉林大学 2013
[8]汉英禁忌语对比研究[D]. 杨万宁.黑龙江大学 2012
[9]跨文化交际禁忌习俗文化研究[D]. 刘彩霞.四川师范大学 2010
本文编号：3153699
【文章来源】：四川师范大学四川省
【文章页数】：41 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
摘要
Abstract
1 绪论
1.1 研究背景
1.2 选题意义及目的
1.3 研究现状
1.3.1 国内相关研究
1.3.2 国外相关研究
1.4 研究方法
1.4.1 田野调查法
1.4.2 文献研究法
1.4.3 归纳总结法
1.4.4 对比研究法
2.禁忌语的概念和范畴
2.1 禁忌语的定义
2.2 禁忌语的产生
2.2.1 心理乃至畏惧有关
2.2.2 礼貌有关
2.2.3 谐音有关
2.3 禁忌语的类别
2.3.1 日常生活的禁忌语
2.3.2 与性有关的禁忌语
2.3.3 与颜色有关的禁忌语
2.3.4 粗鲁言语的禁忌语
2.3.5 区域性特色的禁忌语
2.4 禁忌语的特点
2.4.1 普遍性
2.4.2 民族性
2.4.3 时代性
2.4.4 语境性
3.汉尼禁忌语的异同之处
3.1 人名称谓禁忌语
3.2 社交禁忌语
3.3 歧视禁忌语
3.4 凶祸词语禁忌语
3.5 排泄禁忌语
3.6 节日和仪式禁忌语
3.7 谐音产生的禁忌
3.8 数字禁忌
3.9 辱骂和亵渎词语禁忌
4.汉尼禁忌语差异产生的主要原因
4.1 宗教方面
4.2 心理方面
4.3 审美观
4.4 谐音
5.汉尼避免禁忌语的方式
5.1 委婉语方式
5.2 替代法
5.3 转移话题
6.结论
参考文献
附录
致谢
【参考文献】：
期刊论文
[1]数字禁忌的文化内涵[J]. 陶芸. 江西社会科学. 2013(07)
[2]禁忌语比较教学[J]. 卜小伟. 出国与就业(就业版). 2012(02)
[3]禁忌语的语用功能[J]. 傅杰. 辽宁工业大学学报(社会科学版). 2011(04)
[4]四川阆中回民禁忌语初探[J]. 蒲洁. 鸡西大学学报. 2011(04)
[5]中西方文化中的禁忌语研究[J]. 刘永清. 武汉科技学院学报. 2007(10)
[6]现代维吾尔语禁忌语[J]. 连吉娥,马雪梅. 新疆职业大学学报. 2006(04)
[7]汉语“死亡”禁忌的来源及语用分析[J]. 郎晓秋. 语文学刊. 2004(05)
[8]中国西藏与尼泊尔关系探微[J]. 董莉英. 西藏民族学院学报(哲学社会科学版). 2004(03)
[9]现代尼泊尔人的宗教意识[J]. 张惠兰. 当代亚太. 1996(03)
[10]禁忌语与社会价值[J]. 朱风云. 淮阴师专学报. 1995(04)
硕士论文
[1]汉印（尼）禁忌语对比研究[D]. 李美丽（MERRY ANDRIANI）.山东师范大学 2018
[2]来华留学生禁忌语教学研究[D]. 郭美彤.沈阳师范大学 2018
[3]中泰禁忌语对比研究[D]. 陈好.四川师范大学 2016
[4]现代汉语粗俗语研究[D]. 范晋豪.华东师范大学 2016
[5]汉日英语言禁忌对比研究[D]. 陈希伦.南京林业大学 2015
[6]跨文化交际视野中汉泰语言禁忌研究[D]. 吴婉仪.浙江大学 2014
[7]乌汉禁忌语对比研究[D]. 玛丽（MARIANA GRYNIV）.吉林大学 2013
[8]汉英禁忌语对比研究[D]. 杨万宁.黑龙江大学 2012
[9]跨文化交际禁忌习俗文化研究[D]. 刘彩霞.四川师范大学 2010
本文编号：3153699
本文链接：https://www.wllwen.com/shekelunwen/wenhuayichanlunwen/3153699.html
