文化差异在广告中的体现及其翻译策略

发布时间：2017-09-28 03:04

  本文关键词：文化差异在广告中的体现及其翻译策略

  更多相关文章： 广告言语 广告翻译 文化差别

【摘要】：随着全球一体化趋向的日益增强,国际间商品流通日益频繁,广告的翻译也随之显现其重要作用。广告翻译中包含着很多文化要素。广告翻译不只是言语之间的变化,而是不同文化之间的交流。英汉广告翻译的过程是一个跨文化再发明的过程。文化差别对广告翻译有严重影响,胜利的广告翻译能够给企业带来宏大的经济效益。
【作者单位】： 兰州交通大学博文学院;
【关键词】： 广告言语 广告翻译 文化差别
【分类号】：H059;G04
【正文快照】： 随着科学技术的开展,全球经济一体化的进程疾速加快,各个国度为了抢夺世界市场,竟相采购本国产品,其中一个重要的促销手腕就是应用广告将本国的产品向国际推行。因而,广告在商务范畴起主导作用,广告翻译对广告的推行尤为重要。广告翻译中,既要留意言语翻译的精确性,突出广告所

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王登峰;;东西方文化差别[J];学子;2003年06期

2 樊冠钰;;汉英日常用语的文化差别[J];邯郸职业技术学院学报;2006年02期

3 邹燕;邹泉;;小议汉法语中颜色词的差异[J];企业家天地下半月刊(理论版);2009年11期

4 焦建伟;;东西方语言文化差别对语言应用能力的启示[J];职业;2011年35期

5 龙丽伟;从词的涵义来谈中西方文化差别[J];河北自学考试;2003年11期

6 秦云霞;;从跨文化角度探讨中美公司网站差异(英文)[J];青年文学家;2012年04期

7 宋明爽;伦理、道德之别与中西文化的不同路径[J];山东社会科学;2002年03期

8 段永州;;外教和学生课堂上的文化冲突及应对策略[J];现代企业教育;2009年06期

9 张倩;;东西方的爱不一样[J];英语文摘;2001年09期

10 乐黛云;;差别与对话[J];中国比较文学;2008年01期

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 记者 张定业　见习记者 盖幸福;打造城市文化的独特亮点[N];济南日报;2011年

，

本文编号：933414