《清议报》所载《国家论》来源考

发布时间：2017-12-10 02:06

  本文关键词：《清议报》所载《国家论》来源考

  更多相关文章： 《国家论》 梁启超 伯伦知理 国家观

【摘要】：《清议报》所载《国家论》,以往学者多认为是梁启超抄袭吾妻兵治《国家学》。笔者通过比对《清议报》本《国家论》、吾妻兵治《国家学》以及平田东助与平XZ定二郎所译日文本《国家论》,发现《清议报》本《国家论》并非如以往学者所称的抄袭自吾妻本,而是以平田本为底本,参考吾妻本翻译而成。就《清议报》本《国家论》的译者来说,笔者认为除梁启超外,罗普可能也扮演了一个指导者的角色。
【作者单位】： 华中师范大学历史文化学院;
【基金】：华中师范大学中央高校基本科研业务费专项基金项目(批准号:230/20205140109)资助成果
【分类号】：K25
【正文快照】： 承红磊《清议报》第11册(1899年4月10日)至第31册(1899年10月25日)所刊载的伯伦知理《国家论》,作为输入近代国家观念的第一部系统译作,已受到学者广泛关注。1特别是法国学者巴斯蒂曾对其来源作了详细探讨,并认为《国家论》不是译自加藤弘之译为日文的《国法泛论》,而是译自平

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 巴斯蒂;中国近代国家观念溯源——关于伯伦知理《国家论》的翻译[J];近代史研究;1997年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 徐希军;角色冲突:胡适思想多歧性的一个社会学解释[J];安徽大学学报;2005年01期

2 徐道彬;;徽州朴学成因的地域性解读——以戴震为中心的考察[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年03期

3 徐道彬;;戴震“西学中源”思想探讨[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年04期

4 姜红;;“想象中国”何以可能——晚清报刊与民族主义的兴起[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2011年01期

5 徐道彬;;论王念孙对戴震学术的继承与发展——以《广雅疏证》为例的考察[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2011年04期

6 彭玉平;;王国维、陈寅恪的中西文化观念[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2011年05期

7 徐道彬;;论凌廷堪与西学[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2012年03期

8 王天根;《天演论》版本时间考析两题[J];安徽史学;2005年03期

9 武锋;;清代学人论《抱朴子》[J];安徽史学;2007年02期

10 叶建;;20世纪前半期新旧史学关系论争的综述[J];安徽史学;2008年01期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 程根荣;;桐城派形成原因六说[A];第三届全国桐城派学术研讨会论文集[C];2007年

2 方宁胜;;方宗诚方志思想初探[A];第三届全国桐城派学术研讨会论文集[C];2007年

3 王天根;朱从兵;;严复译著时间考析三题[A];中国近代启蒙思想家——严复诞辰150周年纪念论文集[C];2004年

4 王雪萍;周媛;;试论两淮盐商在扬州学派形成中的作用[A];盐文化研究论丛(第二辑)[C];2007年

5 邹迎曦;;浅议两淮盐商的发展与嬗变[A];盐文化研究论丛(第四辑)——回顾与展望：中国盐业体制改革学术研讨会论文集[C];2009年

6 方祖猷;;十七世纪启蒙时期民主政治的中国模式——读《明夷待访录》有感[A];浙东学术与中国实学——浙东学派与中国实学研讨会论文集[C];2005年

7 杨瑞;;科学思想在史学领域的兴起与进取：从梁启超到傅斯年[A];中国现代社会心理和社会思潮学术研讨会论文集[C];2004年

8 王夏刚;;维新旧梦已成烟——戊戌六君子之死与晚清“自改革”思潮[A];中国古代社会与思想文化研究论集（第三辑）[C];2008年

9 赵利栋;;中国专制与专制主义的理论谱系:从戊戌到辛亥[A];中国社会科学院近代史研究所青年学术论坛（2007年卷）[C];2007年

10 郑大华;朱蕾;;论辛亥时期的国民观[A];辛亥革命与清末民初思想[C];2012年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 吴保传;社会与学术：黄宗羲与明清学术思想史的转型[D];西北大学;2010年

2 徐晨;盛宣怀近代化思想与官督商办模式研究[D];南开大学;2010年

3 刘军政;中国古代词学批评方法论[D];南开大学;2010年

4 刘珊珊;新民·新知·新文化：《新民丛报》研究[D];南开大学;2010年

5 刘方玲;清朝前期帝王道统形象的建立[D];南开大学;2010年

6 张栋豪;中国逻辑史方法论在近代的演变[D];南开大学;2010年

7 赵阳;清代中期扬州学派文学思想研究[D];南京大学;2010年

8 张晓娟;中国弦乐史研究六十年（1949-2009）[D];福建师范大学;2010年

9 王成;晚清诗学的演变研究[D];山东师范大学;2011年

10 陈大利;《华山碑》与清代碑学[D];南京艺术学院;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李爱花;杨希闵诗史观研究[D];江西师范大学;2010年

2 李玉娟;艾畅《诗义求经》研究[D];江西师范大学;2010年

3 周春菊;晚清广西乡土社会中的少数民族士绅[D];广西民族大学;2010年

4 舒丙旺;方玉润《诗经》文学阐释研究[D];安庆师范学院;2010年

5 王晓静;论方东树与《援鹑堂笔记》的整理[D];安徽师范大学;2010年

6 肖三喜;包世臣书学思想研究[D];淮北师范大学;2010年

7 徐静;镜像与真相[D];福建师范大学;2010年

8 舒畅;论梁启超与清华国学院[D];福建师范大学;2010年

9 郑存毅;林白水与中国白话文运动[D];福建师范大学;2010年

10 陈燕玲;早期维新思想与戊戌变法[D];福建师范大学;2010年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 吴嘉勋;《清议报》简论[J];浙江学刊;1982年03期

2 尹天五;;爱国救亡的《清议报》[J];学术月刊;1984年11期

3 杜新艳;;《清议报》停刊考[J];云梦学刊;2008年05期

4 徐桂;;悲怆而艰难的思想接力——梁启超和他的《清议报》[J];安徽文学(下半月);2009年07期

5 王樊逸;;“世界意识”与新闻本位——以《清议报》的外论与报译为中心[J];文化与传播;2012年04期

6 李开军;傅小风;;“记者”一词在中国出现于何时[J];当代传播;2006年04期

7 ;事记[J];神州;2008年06期

8 稂艳玲,孟桂香;试论《清议报》的国民性改造宣传[J];信阳师范学院学报(哲学社会科学版);2002年02期

9 杨东伶;从传播学角度看梁启超在日本的报刊活动[J];采.写.编;2005年02期

10 王立;;论戊戌政变后围绕《清议报》的中日交涉[J];昆明学院学报;2011年05期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 丁晓原;;梁启超:中国报告文学奠基者[A];中国语言文学资料信息（1999.2）[C];1999年

2 陈定家;;从梁启超《烟士披里纯》说开去[A];中国现代美学与文论的发动：“中国现代美学、文论与梁启超”全国学术研讨会论文选集[C];2008年

3 邓涛;;论时评的起源、现在与未来[A];中国科技新闻学会第九次学术年会论文集[C];2007年

中国重要报纸全文数据库 前4条

1 张睿 国家图书馆典阅部;维新之喉舌——《清议报》[N];中国社会科学报;2010年

2 本报记者 赵志研;梁启超：提出“中华民族”概念第一人[N];中国民族报;2009年

3 张家康;梁启超办报[N];人民政协报;2002年

4 张家康;梁启超办报[N];中华新闻报;2003年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 李新丽;中国近代报刊与人的现代化[D];复旦大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前5条

1 夏静;《清议报》研究[D];武汉大学;2005年

2 稂艳玲;试论《清议报》的立宪宣传[D];湖南师范大学;2002年

3 曹丹;清末战争与《清议报》对民族心理创伤的表述[D];安徽大学;2007年

4 高雅琳;《清议报》与义和团运动[D];河南大学;2008年

5 徐萍;义和团运动与近代思想启蒙[D];山东大学;2009年

，

本文编号：1272696