王韬春秋历学的学术背景及其学术交往

发布时间：2018-04-11 21:21

  本文选题：王韬 + 春秋　； 参考：《清史研究》2017年04期

【摘要】：1849—1862年间,王韬供职于上海墨海书馆,在英国汉学家艾约瑟、伟烈亚力等人的影响下,接触并学习西方历学知识,又时常与数学家李善兰讨论中西历学,学术大进。1867—1870年旅欧期间,王韬与英国传教士湛约翰颇有往来讲论,指出了湛氏许多错误,为湛氏所服佩。王韬的春秋历学研究,不仅仅在于采用西方先进的天文学知识,更重要的在于发覆了中国古代复杂的春秋历法,在历法的解释中加入了微言大义。王韬对春秋时期的历法及微言大义的论述,显著影响到理雅各《中国经典·春秋》的翻译。
[Abstract]:During the period from 1849 to 1862, Wang Tao worked at the Mohai Book Museum in Shanghai. Under the influence of British Sinologists Joseph Ajieu and Willie Ali, he came into contact with and studied the knowledge of western calendar, and often discussed Chinese and Western Calendar with mathematician Li Shanlan.During his travels to Europe from 1867 to 1870, Wang Tao had an exchange of views with the English missionary, Zhan-John, and pointed out many of his mistakes, which were admired by Zhanshi.Wang Tao's study of Chun and Qiu Calendar is not only to adopt advanced western astronomical knowledge, but also to duplicate the complicated Chun-Qiu Calendar in ancient China, and to add meaning to the interpretation of calendars.Wang Tao's argumentation on the calendar of Spring and Autumn period and the meaning of small words have a significant influence on the translation of James' Chinese Classical Spring and Autumn.
【作者单位】： 西安交通大学人文社会科学学院;
【基金】：国家社科基金重大项目“《春秋左传》校注及研究”(15ZBD071)暨国家社科基金项目“儒家经典《春秋左传》的英译及域外左传学研究”(12BZW066)的阶段性成果
【分类号】：K252

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 邬国义;王韬卒年月日考实[J];近代史研究;2004年02期

2 刘小清 ,刘晓滇;王韬与华人创办的第一份报纸[J];炎黄春秋;2005年04期

3 卢玲;;论王韬的海外旅游活动及影响[J];创新;2007年04期

4 罗冰冰;;简论王韬思想中的“以民为本”[J];吉林广播电视大学学报;2010年11期

5 齐国华;论王韬的“实学”与社会改革[J];史林;1986年02期

6 郑海麟;;王韬与近代中外文化交流——兼评王韬变法思想的形成和发展[J];广州研究;1986年08期

7 李景光;王韬卒年月日新证[J];社会科学辑刊;1991年06期

8 肖永宏;论王韬的世界观念[J];江海学刊;1996年06期

9 江沛;王韬社会变革意识评析[J];社会科学辑刊;1998年03期

10 赵柏田;;洋人·妓女·朋友——王韬和他居住的年代[J];西湖;2006年11期

相关会议论文 前5条

1 易惠莉;;日本汉学家冈千仞与王韬——兼论1860～1870年代中日知识界的交流[A];近代中国（第十二辑）[C];2002年

2 张敏;;晚年王韬心影录——介绍王韬散见书札文稿[A];近代中国（第十二辑）[C];2002年

3 郑海麟;;王韬遗墨[A];近代中国（第九辑）[C];1999年

4 熊月之;;开埠初期上海文人生活写照——介绍台湾未刊王韬日记[A];近代中国（第十二辑）[C];2002年

5 郑海麟;;王韬、黄遵宪与日本冈鹿门的文字因缘[A];近代中国（第九辑）[C];1999年

相关重要报纸文章 前3条

1 刘晓芳(同济大学);王韬:从旧式文人到近代知识分子[N];中国图书商报;2012年

2 北京外国语大学中国海外汉学研究中心 李真;晚清名家直面西方文明[N];中国图书商报;2008年

3 浙江师范大学图书馆 孙巧云;清末洋场文人对西学的认识过程[N];中国社会科学报;2014年

相关硕士学位论文 前7条

1 阚萌萌;王韬与中国近代的东学西渐研究[D];渤海大学;2016年

2 孙庆;王韬生平与著作研究[D];南京师范大学;2008年

3 吴韵;王韬的教育思想[D];苏州大学;2008年

4 芦迪;王韬改革思想研究[D];辽宁师范大学;2010年

5 侯昂妤;王韬：中国在“地球合一之天下”中的地位与作用[D];贵州师范大学;2001年

6 瞿芳;王韬与十九世纪六七十年代的香港社会[D];华南师范大学;2007年

7 张良;离异与回归[D];浙江大学;2007年

，

本文编号：1737719