近代翻译的发展及译者选材对中国社会的影响

发布时间：2021-03-24 04:18

　　近代翻译是中国翻译事业的一个重要发展时期,主要原因在于近代中国社会的重大变迁以及外国列强的入侵对中国社会产生了重要影响,成为中国近代翻译发展的重要动力,直接决定了译者翻译的选材及意识形态的变化,也成为中西文化交流的主要载体,近代翻译的发展对中国社会的进步及社会变革产生了深远的影响。 

【文章来源】：文化学刊. 2019,(08)

【文章页数】：4 页

【文章目录】：
一、近代中国社会变迁与翻译事业发展的历程
    （一） 鸦片战争与近代翻译的发轫期
    （二） 甲午战争前的中国与近代翻译的初行期
    （三） 甲午战争战后到辛亥革命与近代翻译的激进期
    （四） 辛亥革命后至五四运动前与近代翻译的转折期
二、历史变迁的现实与翻译带来的意识形态的碰撞
三、结语


【参考文献】：
博士论文
[1]严复与中国近代文学变革[D]. 惠萍.河南大学 2011
[2]近代翻译思想之演进及其现代阐释[D]. 郑意长.复旦大学 2009



本文编号：3097042