晚清新生事物命名中的跨文化传播观

发布时间：2021-08-12 02:12

　　晚清中国被迫打开国门,东西碰撞,新旧交替。在这交流激荡的大舞台上,新生事物不断涌现,对这些新生事物的命名融合古今中外,跨文化传播特性展现得淋漓尽致。通过梳理器物、制度和精神三大文化层面的新生事物的历史,结合历史学、传播学、语言学等学科理论分析其名称,发现晚清新生事物命名具有四大特点。一是从本国受众出发,重视传统;二是紧密关联政治,因时而变;三是善用符号,重视意指关系;四是首因效应突出,逐渐民族化。 

【文章来源】：广西职业技术学院学报. 2019,12(04)

【文章页数】：6 页

【文章目录】：
1 从本国受众出发,重视传统
    1.1 讲究音意之美,满足受众需要
    1.2 融汇中西,符合具象思维
    1.3 承接传统,打造旧词新意
2 紧密关联政治,因时而变
    2.1 向政治靠拢,官气浓厚
    2.2 外交影响,改名换称
    2.3 救亡图存,顺势而为
3 善用符号,重视意指关系
    3.1 借名造势,追求名实或统一或分离
    3.2 审慎编码,重视意义关联
4 首因效应突出,逐渐民族化
    4.1 首因效应突出,影响较为深远
    4.2 兼容并包为我所用,逐渐民族化



本文编号：3337369