黄飞鸿民俗叙事及翻译探讨

发布时间：2021-09-05 12:02

　　黄飞鸿作为岭南文化的重要代表人物之一,其生平事迹广为传播。在讲好中国故事,传播中华文化的大背景下,整理岭南名人的民俗叙事资料,并做好外宣翻译,于对外传播岭南文化具有重要意义。以收集整理黄飞鸿民俗叙事为前提,研究叙事翻译规律为基础,对黄飞鸿民俗叙事中的人物生平部分进行翻译整理,为更多研究黄飞鸿人物生平的民俗叙事及翻译提供借鉴。 

【文章来源】：现代商贸工业. 2020,41(03)

【文章页数】：3 页

【文章目录】：
1 出生(Huang Feihong's Birth)
2 卖武售药(Performing Martial Arts And Selling Medicine)
3 风华正茂(Feihong’s Prime)
4 赴台(To Taiwan)
5 老年Huang Feihong's Old Age


【参考文献】：
期刊论文
[1]论历史名人文化价值的发掘与彰显——以黄飞鸿为例[J]. 韩春萌.  江西社会科学. 2019(09)
[2]岭南老字号民俗叙事及翻译研究——以黄飞鸿宝芝林民俗叙事为例[J]. 郭曼琳,黄颖贤.  现代商贸工业. 2018(28)



本文编号：3385314