中国园林博物馆藏英文版《慈禧外纪》研究

发布时间：2023-02-26 00:13

　　晚清时期,描写宫廷生活的笔记小说不胜枚举、浩如烟海,也不乏外文书籍,其中一本名为China under the Empress Dowager(皇太后统治下的中国)的英文书籍尤其值得注意。中国园林博物馆藏有一本此书的1911年重印本,此书中文版首次出版时译名为《慈禧外纪》。本文首先整理了中英文《慈禧外纪》的出版情况及作者生平,分析了中国园林博物馆藏英文版《慈禧外纪》的文物、历史价值。然后借助其它记述"慈禧西狩"的史料,对《慈禧外纪》所记部分内容进行了考订,并考证了"慈禧西狩"途中自岔道至榆林堡路段的史实。

【文章页数】：13 页

【文章目录】：
一引言
二英文版《慈禧外纪》出版情况及作者
三中文翻译版《慈禧外纪》出版概况
四园博馆藏英文版《慈禧外纪》的文物、历史价值
五《慈禧外纪》所记“慈禧西狩”史实之考订
    (一) 岔道之误
    (二) 慈禧岔道得“蓝轿”
    (三) 慈禧夜宿岔道
    (四) 从岔道到榆林堡
    (五) 吴永迎驾榆林堡
    (六) 庆王奕劻回京议和
    (七) 岑春煊护驾慈禧
六结论



本文编号：3749445