大陆近代来华西人旅藏游记的出版与利用研究（2001-2015）

发布时间：2017-08-31 19:51

  本文关键词：大陆近代来华西人旅藏游记的出版与利用研究（2001-2015）

  更多相关文章： 近代 来华西人 游记 藏区 出版

【摘要】：近代来华西人游记是一种重要且独特的历史文献,它对于我们了解近代中国的政治、经济及社会风俗具有重要的参考价值。不同视野下的中国历史印象为我们的历史研究提供了各式各样的珍贵材料,受交通不便、信息不畅等客观因素的制约,使得近代来华西人旅藏游记因其丰富多样的历史资料而变得异常重要,增加对其的认识和了解有助于其价值的开发与运用。2001-2015年期间大陆出版的近代来华西人旅藏游记得到了学术界的较大关注,它的出版状况、学术价值以及存在的出版问题值得挖掘和反思。通过对近代旅藏游记出版史的回顾与总结、代表性游记的学术利用情况分析以及游记价值的深层开发等方式,了解近代西人旅藏游记中重要的史料价值。另外,对出版游记中的出版问题进行考察,分析其原因与解决途径,并在此基础上作进一步的思考,进而完善对十五年来西人旅藏游记的出版认识。了解近代来华西人旅藏游记所蕴藏的史料价值和存在的不足有助于为当下的旅藏游记出版提供新思路,同时也为学术界与出版界的积极互动提供了一定的参考价值。
【关键词】：近代 来华西人 游记 藏区 出版
【学位授予单位】：福建师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：I106.7;K25
【目录】：

• 中文摘要2-3
• Abstract3-4
• 中文文摘4-10
• 绪论10-22
• 一、选题10-11
• 二、研究现状11-16
• 三、研究思路16
• 四、史料来源与概念界定16-19
• 五、研究方法19-20
• 六、创新之处20-22
• 第一章 近代来华西人旅藏游记在大陆的出版(2001-2015)22-46
• 第一节 十五年来大陆西人旅藏游记出版状况23-36
• 一、著者23-30
• 二、编译校队伍30-34
• 三、主要的出版社34-36
• 第二节 西人旅藏游记的出版史定位36-44
• 一、1949年以前的旅藏游记出版36-39
• 二、1949-2000年出版的旅藏游记39-41
• 三、十五年来出版的西人旅藏游记41-44
• 本章小结44-46
• 第二章 学界对相关旅藏游记的利用情况46-70
• 第一节 利用游记的主要作者群46-52
• 一、作者群的区域分布46-49
• 二、作者群的学术网络49-52
• 第二节 对游记利用内容的分析：对《叩响雪域高原的门扉》、《西藏扎什伦布寺访问记》的综合考察52-69
• 一、利用的主要原因分析52-54
• 二、游记利用的主要分布54-69
• 本章小结69-70
• 第三章 全球地域化：西人旅藏游记中的藏传佛教寺庙(以塔尔寺为中心的考察)70-90
• 第一节 西人旅藏游记中对塔尔寺的记载70-79
• 一、宗喀巴大师及其传说72-74
• 二、塔尔寺神树74-76
• 三、异域风情的朝拜者76-77
• 四、塔尔寺整体的形象77-79
• 第二节 西人旅藏游记中的塔尔寺特点与价值79-88
• 一、西人游记中的塔尔寺特点80-85
• 二、西人游记中的塔尔寺形象价值85-88
• 本章小结88-90
• 第四章 专有名词翻译问题：关于译名的规范与统一——以人名翻译为例90-112
• 第一节 相关译名的规范与统一：以人名为中心的分析90-101
• 第二节 译名统一与人物形象的建构101-106
• 第三节 专有名词翻译的规范化106-110
• 一、专有名词翻译的问题107-109
• 二、规范化的门径109-110
• 本章小结110-112
• 第五章 近代来华西人旅藏游记出版的进一步思考112-120
• 第一节 近代西人旅藏游记的深度开发112-116
• 第二节 关于西人旅藏游记出版的反思116-119
• 本章小结119-120
• 结语120-122
• 附录一：近代以来大陆出版或出刊的旅藏游记情况汇总表(2000年以前)122-128
• 附录二：近十五年来出版的涉藏游记(2000—2015)128-132
• 附录三：尚未汉译出版的近代来华西人旅藏游记(部分)132-136
• 参考文献136-146
• 攻读学位期间承担的科研任务与主要成果146-148
• 致谢148-150
• 个人简历150-154

，

本文编号：767591