行走在双重之间——蓝煦生平事迹考述

发布时间：2018-12-06 17:47

【摘要】：蓝煦是汉文译著活动的重要人物,目前学术界对蓝煦的生平事迹及其学术成果的研究尚属薄弱,《天方正学》是以往学术界研究蓝煦的唯一资料来源,对蓝煦的研究也主要集中在其译著《天方正学》上。笔者在研究的过程中发现,除了《天方正学》外,蓝煦的汉文译著还有《天方尔雅》;除了为官武昌外,蓝煦还任过星子县知县,并在任职期间主修了同治《星子县志》,同治《星子县志》收录了蓝煦探讨儒家学理的两篇文章,蓝煦还注释过《易经全解》;《清代官员履历档案全编》收录了蓝煦自撰的记载其生平事迹的履历片,《清实录》也有关于蓝煦为官情况的记载。本文在前人研究的基础上,通过以上新发现的丰富的资料,详细考证了蓝煦的生平事迹,并在此基础上进一步探讨在晚清复杂的社会环境中,蓝煦如何处理其清政府官员、儒家知识分子和穆斯林学者之多重身份之间的关系。
[Abstract]:Lan Xu is an important figure in the translation of Chinese. At present, the academic research on Lan Xu's life story and his academic achievements is still weak. "Tianfang Zhengxue" is the only source of information for the academic research on Lan Xu in the past. The study of Lan Xu is also focused on his translated book "Tianfang Zhengxue". In the course of the study, the author found that in addition to "Tianfang Zhengxue", Lan Xu's Chinese translation is also "Tiefangerya"; In addition to the official Wuchang, Lanxu also served in Xingzi County, and during his tenure, he majored in Tongzhi "Xingzi County Chronicles". Tongzhi "Xingzi County Chronicles" included two articles by Lan Xu on Confucian theories, and Lan Xu also annotated "the complete interpretation of the Book of changes". The archives of the officials in the Qing Dynasty were compiled by Lan Xu, who recorded his life and deeds, and also recorded the situation of Lan Xu as an official. On the basis of previous studies, this paper makes a detailed study of the life story of Lan Xu through the abundant data found above, and on this basis further explores how Lan Xu deals with his Qing government officials in the complex social environment of the late Qing Dynasty. The relationship between the numerous identities of Confucian intellectuals and Muslim scholars.
【作者单位】：宁夏医科大学中医学院;
【分类号】：K249;K28

【参考文献】