“披楞”琐议

发布时间：2019-02-16 10:59

【摘要】：18世纪晚期以来的涉藏汉文史籍中称南亚的英国人为"披楞",这是对藏语词的音译。前辈学者研究认为"披楞"源自波斯语Feringi一词。文章梳理了藏文史籍中"披楞"的多种拼写形式,探讨了藏文文献中有关英国人的称谓变化,指出藏族人对英国的称谓经历了从"■"、"■"、"■"到"■"的变化过程,反映了从最初的误指、借用到创造新词,再到名从主人的演化脉络。
[Abstract]:Since the late 18 th century, the British in South Asia have been referred to as "corrugated" in the history of Tibetan and Chinese, which is a transliteration of Tibetan words. Previous scholars believed that the word "corrugated" originated from the Persian word Feringi. This paper combs the various spelling forms of "corrugated" in Tibetan historical books, probes into the change of appellations of Britons in Tibetan literature, and points out that the appellations of Tibetans to Britain have experienced the changing process from "," and "to". It reflects the evolutional context from the initial misindication to the creation of new words and then to the evolution of the name from the master.
【作者单位】： 中国社会科学院民族学与人类学研究所;
【分类号】：K28

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 尹伟先;藏语文词书编纂简史[J];中国藏学;1995年01期

2 陈波;公元10世纪前西藏的黄金、黄金制品及相关问题研究[J];中国藏学;2000年02期

3 陈习刚;唐代葡萄种植分布[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);2001年01期

4 刘镇清;China和Cathay词源新探[J];华侨大学学报(哲学社会科学版);2000年04期

5 周中坚;亚洲大陆桥的构想与北部湾的繁荣[J];经济地理;1992年04期

6 徐君;近代天主教在康区的传播探析[J];史林;2004年03期

7 金刚;蒙古语中熊崇拜的遗迹[J];满语研究;2002年01期

8 李景隆;西部少数民族居住民俗的美学思考[J];青海民族学院学报(社会科学版);2002年04期

9 高自厚;试释“西至、哈至”——比较裕固族民间历史传说中的“西至、哈至”与《明史·西域传》中的“曲先”、“安定”的异同[J];西北民族研究;1990年02期

10 韩香;;唐代外来宗教与中亚文明[J];陕西师范大学学报(哲学社会科学版);2006年05期

相关博士学位论文 前10条

1 徐国宝;《格萨尔》与中华文化的多维向心结构[D];中国社会科学院研究生院;2000年

2 陈立明;藏门珞民族关系研究[D];四川大学;2003年

3 李晓丹;17-18世纪中西建筑文化交流[D];天津大学;2004年

4 王冬青;明朝朝贡体系与十六世纪西人入华策略[D];复旦大学;2005年

5 高泽祯;道次第蠡测[D];四川大学;2005年

6 张勤;西王母神话传说研究[D];苏州大学;2005年

7 李强;英属印度西北边疆政策和中国西部边疆危机[D];暨南大学;2005年

8 沈t ;南朝陵墓雕刻造型风格研究[D];南京艺术学院;2005年

9 赵岩;明清西洋风绘画研究（1579-1840）[D];东南大学;2006年

10 温翠芳;唐代的外来香药研究[D];陕西师范大学;2006年

相关硕士学位论文 前10条

1 李菲;空间观念与族群认同[D];四川大学;2002年

2 王荣霞;康雍乾时期在西北边疆地区实行的“因俗治边”政策[D];西北师范大学;2002年

3 刘锦涛;论基督教在西藏的传播[D];贵州师范大学;2003年

4 陈志刚;颇罗鼐家族总理藏政与清朝治藏[D];吉林大学;2004年

5 许艳青;明代主要金属类商品的对外贸易[D];暨南大学;2004年

6 宾静;清雍乾禁教时期华籍天主教徒的传教活动[D];暨南大学;2004年

7 丁娥;牙人故事[D];中央民族大学;2005年

8 李富森;略论占城与宋朝的关系[D];郑州大学;2005年

9 杨群;冲突与调适[D];兰州大学;2006年

10 崔丽芳;西汉使匈奴、西域使者研究[D];兰州大学;2006年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 ;《中国地域文化通览·西藏卷》藏医药、天文历算初审会在拉萨举行[J];西藏艺术研究;2011年02期

2 张发贤;;论固始汗进军西藏之谋略[J];四川民族学院学报;2011年04期

3 杨晓纯;;国内关于西藏世居穆斯林研究述评[J];西北民族研究;2011年03期

4 伯戴克;杨铭;方琳;;拉达克政权的衰落[J];藏学学刊;2010年00期

5 三木才;;关于“苯神血祭”仪轨与都兰吐蕃古墓——吐蕃殡葬文化研究系列之一[J];柴达木开发研究;2011年03期

6 马丽华;;从元代出发,从语文学出发——为《寻找香格里拉》一书序言[J];中国民族;2011年08期

7 达日·旦正加;;试论蒙古势力与达赖喇嘛的西藏政教合一政权[J];青海师范大学民族师范学院学报;2011年01期

8 杨晓荣;索朗玉珍;;藏族传统测量方法探析[J];中国藏学;2011年03期

9 樊誉;;志书出版之前必须严加审核[J];沧桑;2011年04期

10 杨从彪;;在珞巴族朋友家过年[J];黄金时代;2002年06期

相关会议论文 前9条

1 王川;;民国时期西藏地方“边地汉人”研究的学术价值——从任乃强先生对康藏民族关系史的研究说起[A];任乃强与康藏研究学术研讨会论文摘要[C];2009年

2 孙宏年;;20世纪的西康建省与藏彝走廊地区的发展初探[A];“藏彝走廊历史文化”学术讨论会会议论文[C];2003年

3 乔吉;;阿勒坦汗与明朝之间的佛教关系[A];蒙古史研究（第八辑）[C];2005年

4 陈波;;广阔的天空:坚实而想象的——读任乃强先生作品[A];任乃强与康藏研究学术研讨会论文摘要[C];2009年

5 乌云毕力格;;关于尹咱库图克图[A];蒙古史研究（第四辑）[C];1993年

6 赵艾东;;19世纪英人古柏(Cooper)的康区考察与英国对中国西南边疆的觊觎[A];任乃强与康藏研究学术研讨会论文摘要[C];2009年

7 乌兰;;印藏蒙一统传说故事的由来[A];蒙古史研究（第六辑）[C];2000年

8 邹立波;;族群、社会与文化——《西康图经》描述下的民国康区[A];任乃强与康藏研究学术研讨会论文摘要[C];2009年

9 曹天生;;藏学·敦煌学·徽学[A];安徽省徽学学会第二届理事会暨学术研讨会论文集[C];2003年

相关重要报纸文章 前10条

1 王U，

本文编号：2424372