【摘要】：《西域同文志》,全名《钦定西域同文志》,是我国第一本以汉、满、蒙、藏、维及托忒六种文字相互对照的地名语源性辞典,其内容包括新疆、青海和西藏各地的地名、山名、水名及准噶尔部、回部等各部主要人名。对人们认识和了解我国新疆等地,尤其是乾隆统治时期,有重要的参考价值,更是后人研究清代早期新疆等地历史、语言、地舆及文化不可或缺的文献资料。但至今学术界对《西域同文志》的研究还很薄弱,对它的研究多侧重于语言、语音学角度,其余研究评述多为介绍性内容,仅有著作及论文十余篇,大都未注意到这部书对地理学、文献学等学科的价值及对我国边疆社会、历史方面的影响。笔者拟采用文献学的方法,对《西域同文志》的纂修背景、成书时间、纂修者、体例、版本、内容及文献价值进行系统综合的整理研究,力图对《西域同文志》的研究做到全面、系统、准确,为新疆等地的语言、历史、地理、文化方面的概况做出更为真实、全面的反映。本文共分为六个部分:引言部分针对选题意义、研究状况作详细的阐述,梳理并简述本文的研究思路;第一章就《西域同文志》纂修的背景、纂修目的、时间、纂修者及体例进行分析概括,首先《西域同文志》的成书与当时的政治背景及《西域图志》编修密切相关,其序言也提到要将二者相互对照,互为表里,其次,对乾隆敕命纂修《西域同文志》主要目的——做纲领指南、巩固边防、彰显伟业一一作概述,再次根据卷首的职名表,对纂修者傅恒等人进行简要介绍,最后根据卷首凡例,分析其体例特点;第二章对《西域同文志》现存版本进行了介绍并梳理版本源流,进行体例比对和内容核校,选出较好的版本;第三章对其内容进行概述,首先对《西域同文志》作为辞典,其分类系统的确定、解词方法等相关问题进行探讨,其次对其内容所反映的自然地理、人文地理进行论述,最后对《西域同文志》中存在的若干错讹瑕疵进行考误,作些探讨;第四章将《西域同文志》与同样身为语言辞书的《五体清文鉴》进行对比,究其差异,并分析形成差异的原因;第五章对《西域同文志》进行价值评析,提出看法,笔者认为《西域同文志》作为一部地名语源辞典,不仅具有丰富的学术、考据价值,而且其历史、现实价值更应当予以中肯。
【学位授予单位】：新疆大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：K29
【参考文献】
相关期刊论文 前10条
1 希都日古;;《西域地名考录》蒙古地名考误[J];中国史研究;2017年03期
2 张瑛;;《西域图志》纂修略论[J];西夏研究;2017年01期
3 王东平;方华玲;孙虎;宋文汐;梁潇文;刘惠;柴小君;郭红婷;肖丽琴;;论题:清朝的边疆民族政策:以清朝治理天山南路地区为中心[J];历史教学问题;2015年05期
4 春花;;《御制五体清文鉴》编者及编纂年代考[J];满语研究;2014年01期
5 杨玉荣;马小雷;;清朝新疆的语言文字政策[J];伊犁师范学院学报(社会科学版);2014年01期
6 苏都必力格;;《钦定西域同文志》青海属山名类型刍议——以蒙古语、蒙藏合璧地名为中心[J];西部蒙古论坛;2013年03期
7 罗佳;;清代西域地名的功能初探[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2011年03期
8 金鑫;;乾隆帝对少数民族语译名规范化的关注[J];满语研究;2009年02期
9 春花;;论高宗对满蒙文词典的敕修及其在语言学方面的意义[J];满语研究;2007年01期
10 贺灵;西域历史地名浅论[J];西北民族研究;2005年01期
相关博士学位论文 前2条
1 高健;新疆方志文献研究[D];南京师范大学;2014年
2 史明文;《新疆图志》版本研究[D];中央民族大学;2011年
相关硕士学位论文 前4条
1 吕长颖;《西域图志》编纂与成书研究[D];新疆大学;2012年
2 顾红艳;《西域图志》中察合台语地名研究[D];新疆大学;2006年
3 顾政博;《钦定西域同文志》地名研究[D];新疆大学;2005年
4 热孜婉;《钦定西域同文志》研究[D];新疆大学;2001年
本文编号：
2776498
本文链接：https://www.wllwen.com/shekelunwen/zgmzsz/2776498.html
