敦煌所出藏汉两种雇工收麦契比较研究

发布时间：2021-11-28 11:13

　　从敦煌莫高窟流出的汉、藏契约文书中,雇工收麦契极少,弥足珍贵,目前可见的不到10件。文章辑录并译释出其中的四件,汉、藏各半,对其写成的时间、涉及的部落和人物,以及术语进行了考证,特别是对汉、藏两种雇工收麦契的雇值进行了比较研究。认为两种契书写的时间相近,格式基本相同,反映出来的雇值接近,符合学术界关于藏文契约受汉文契约影响的共识。 

【文章来源】：西藏大学学报(社会科学版). 2020,35(04)CSSCI

【文章页数】：7 页

【部分图文】：

Or.8210/S.2228/2《吐蕃猪年仲春月阿骨萨部落何山子便割价麦契》

原件出自敦煌莫高窟，今藏法国国家图书馆，编号P.t.1297/4。(1)它是P.t.1297中损毁最严重的文本，仅存藏文8行，大部分笔迹浅淡，不清晰。在第一和最后一行的右端，发现有额外的红笔书写，显然是由不同的文笔书写，应是后来增补的。文本下方有被雇方的签名和两枚圆形朱砂印记。(2)（见图2)文本：

P.2964背《吐蕃巳年二月十日敦煌令狐善奴便刈价契》

【参考文献】：
期刊论文
[1]吐蕃统治敦煌西域时期雇佣契约研究[J]. 徐秀玲.  敦煌研究. 2018(06)
[2]对敦煌吐蕃文契约文书断代的思考[J]. 陈国灿.  西域研究. 2016(04)
[3]敦煌写本吐蕃文雇工契P.T.12974探析[J]. 李并成,侯文昌.  敦煌研究. 2011(05)
[4]也谈唐宋间敦煌量制“石”、“斗”、“驮”、“秤”[J]. 杨际平.  敦煌学辑刊. 2000(02)



本文编号：3524322