从“Confucian”到“Ru”:论美国汉学界对上古儒家思想研究的新趋势

发布时间：2017-11-03 04:33

  本文关键词：从“Confucian”到“Ru”:论美国汉学界对上古儒家思想研究的新趋势

  更多相关文章： 西方汉学 儒家 Ru Confucian

【摘要】：近年来,不少西方汉学家把"儒"翻译成"Ru",代替了传统的"Confucian"。这一术语使用的变化体现了汉学家们研究视角和方法的变化。在越来越多的西方学者抛弃了传统的哲学视角,转而从历史的角度对上古儒家思想进行分析之后,儒家哲学内部的差异性成为当前汉学家们研究的焦点。尽管西方学者们在"Ru"的内涵和定义上还存在着一定程度的分歧,但是对于儒家内部多样性的研究已经成为一个潮流。而这一翻译术语的变化在改变了汉学家们研究视角的同时,也陷入了"孔子思想不可知论"的困境,并在一定程度上给海外儒学研究带来了交流上的困难。
【作者单位】： 美国Wofford
【关键词】： 西方汉学 儒家 Ru Confucian
【分类号】：K207.8
【正文快照】： 西方学界对于儒家思想的研究已有多年的历史。近十几年来,西方汉学界对于先秦两汉儒家思想的研究呈现出了新的趋势。从表面上看,越来越多的汉学家开始使用“Ru”这一术语,而传统的“Confucian”一词则逐渐受到冷落。这种术语使用的变化实际上体现了汉学家们研究视角和研究方

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 叶飞;;儒家的三种传统及其现代命运[J];华东师范大学学报(教育科学版);2011年02期

2 俞宣孟;两种不同形态的形而上学[J];中国社会科学;1995年05期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 安乐哲;;儒家的和即就地创造(英文)[A];北京论坛（2004）文明的和谐与共同繁荣：“哲学对话与文化交流”哲学分论坛论文或摘要集[C];2004年

2 迈尔威利·斯图沃德;;东西方的苦难和神正论(英文)[A];北京论坛（2004）文明的和谐与共同繁荣：“哲学对话与文化交流”哲学分论坛论文或摘要集[C];2004年

3 安乐哲;;全球化时代中中西哲学的对话(英文)[A];北京论坛（2005）文明的和谐与共同繁荣——全球化视野中亚洲的机遇与发展：“全球化时代的东西方哲学对话”哲学分论坛论文或摘要集[C];2005年

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 金德三;《庄子》外杂篇研究[D];中国社会科学院研究生院;2002年

2 张娟芳;二十世纪西方《老子》研究[D];西北大学;2003年

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 莫楠;论《老子》中“器”的美学内涵[D];武汉纺织大学;2010年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 燕锋;;试析《庄子》中的孔子形象[J];作家;2009年20期

2 高云龙;;论孔子与《周易》、《六经》的关系[J];辽宁师范大学学报(社会科学版);2006年02期

3 邢娟妮;;林语堂笔下的孔子形象——索解孔子神圣性的理论视角[J];陕西师范大学学报(哲学社会科学版);2007年S2期

4 宗严;侯贺良;;还原一个真实的孔子[J];走向世界;2011年10期

5 田莉姝;论汉朝法律儒家化的体现[J];贵州大学学报(社会科学版);2005年03期

6 吕律;;论《庄子》中的孔子形象[J];陕西理工学院学报(社会科学版);1986年03期

7 王琰;;《论语》英译与西方汉学的当代发展[J];中国翻译;2010年03期

8 蔡少阳;;智者的人间“情话”——《论语》中的“情”与“自觉”[J];黄河;2007年03期

9 李剑锋;;魏晋南朝志怪小说中的孔子形象[J];孔子研究;2008年01期

10 高庆荣;;孰为刑余者——庄子批孔新解[J];船山学刊;2009年03期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 李润新;;论当代社会儒家价值观的意义[A];儒学与二十世纪中国文化学术讨论会论文集[C];1997年

2 张金涛;;闽赣地方神崇拜与思考[A];道教思想与中国社会发展进步研讨会第二次会议论文集[C];2003年

3 熊黎明;;现代经济发展对儒家思想的扬弃[A];孔学研究（第七辑）——云南孔子学术研究会第七次暨海峡两岸第五次孔子学术研讨会论文集[C];2000年

4 卢明;;儒家思想在教育中的创新发展[A];全国教育科研“十五”成果论文集（第四卷）[C];2005年

5 崔梅;;儒家思想与现代公共关系[A];孔学研究（第二辑）[C];1995年

6 杨肇焱;;鲁迅对儒家思想的批判继承[A];孔学研究（第三辑）——云南孔子学术研究会海峡两岸第二次学术研讨会论文集[C];1996年

7 于波;;儒家思想与中国古代科技的近代命运[A];孔学研究（第六辑）——云南孔子学术研究会第六次暨海峡两岸第四次孔子学术研讨会论文集[C];1999年

8 段跃庆;;逻辑思维与先秦儒家思想[A];孔学研究（第二辑）[C];1995年

9 王文光;;儒家思想在十六国时期民族融合中的作用[A];孔学研究（第三辑）——云南孔子学术研究会海峡两岸第二次学术研讨会论文集[C];1996年

10 李槐;;社会转型与儒家思想[A];孔学研究（第二辑）[C];1995年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 ;儒家思想在世界的传播与发展[N];光明日报;2004年

2 徐从桉;儒家思想左右中国建筑[N];中国房地产报;2006年

3 丁海燕;儒家思想的当代意义[N];济宁日报;2006年

4 《商务时报》特约评论员 胡星斗;建立现代儒家企业制度[N];商务时报;2007年

5 泰达荷银投资总监 刘青山;儒家宽容与投资和谐[N];证券时报;2006年

6 许嘉璐;从中国文化与世界文化大视野看儒学复兴[N];北京日报;2007年

7 郑任钊;子部之儒家[N];光明日报;2006年

8 梁瑛;儒家思想如何应用于现代？[N];深圳商报;2006年

9 同心;企业文化与中国儒学[N];中国文化报;2006年

10 纪连海;儒家文化的破坏与重建[N];文汇报;2007年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 陈冬;先秦儒法思想继承改造考[D];华东师范大学;2010年

2 刘建良;液相苯部分加氢制环己烯反应Ru基催化剂的研究[D];复旦大学;2010年

3 张大巍;Ru（phen）_3~（2+）掺杂二氧化硅纳米粒子的可控制备及性质研究[D];吉林大学;2010年

4 李丽丽;先秦儒家和谐教育思想研究[D];东北师范大学;2011年

5 代钦;儒家思想对中国传统数学的影响[D];中国社会科学院研究生院;2002年

6 李克建;儒家民族观的形成与发展[D];西南民族大学;2008年

7 朋星;杜甫与先秦文化[D];山东大学;2005年

8 王瑜;明清士绅家训研究（1368-1840）[D];华中师范大学;2007年

9 黄梓根;孔老关系研究[D];湖南大学;2007年

10 肖伟韬;白居易生存哲学综论[D];陕西师范大学;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李冰逆;从汉、唐审判实践看儒法之争[D];复旦大学;2008年

2 王虹;中国封建刑法原则儒家化特点的研究[D];黑龙江大学;2004年

3 胡泊;论先秦儒家贵“生”重“死”的生命观[D];东北师范大学;2007年

4 崔洁;中国儒家思想与现代平面设计研究[D];天津工业大学;2008年

5 王广勇;陆贾《新语》在儒家思想史上的地位初探[D];山东大学;2005年

6 单永莲;先秦儒家军事思想探索[D];郑州大学;2007年

7 孔娜;曾国藩语文教育思想研究[D];贵州师范大学;2008年

8 牟正甫;章士钊儒家特征的民主观探析[D];吉林大学;2009年

9 陈刚;辽上京兴建的历史背景及其都城规划思想[D];东北师范大学;2009年

10 郗泽宁;儒家思想与大学生守法意识培养研究[D];长安大学;2009年

，

本文编号：1134681