敦煌本《六门陀罗尼经》研究——中唐敦煌密教文献研究之四

发布时间：2017-12-23 04:37

本文关键词：敦煌本《六门陀罗尼经》研究——中唐敦煌密教文献研究之四　出处：《敦煌研究》2017年05期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：本文整理了敦煌遗书中的汉文和古藏文《六门陀罗尼经》。对全部文献梳理后发现,现存敦煌遗书中此经有两个汉译本。其中,汉文甲本为玄奘译本,与传世本内容一致;乙本译者不详,是根据藏译本译出,与玄奘本出入较大。而敦煌遗书中的古藏文《六门陀罗尼经》亦存两个版本,通过与现行的德格版《西藏大藏经》比较,现行德格本可能是在这两个版本的基础上修订而成。也就是说,敦煌本《六门陀罗尼经》中的汉译本存在传世本没有收录的新版本,古藏文的两个版本亦与传世本存在差别。
【作者单位】：敦煌研究院敦煌文献研究所;
【基金】：国家文物局“文物保护科学和技术研究课题”中唐敦煌密教文献研究(20110113)
【分类号】：B942;G256
【正文快照】： 一问题的提出《六门陀罗尼经》又作《佛说六门陀罗尼经》、《六门经》,传世汉译本为唐玄奘译,一卷,藏译名为《圣六门陀罗尼》(),藏译本译者为吐蕃译师伯哲。《六门陀罗尼经》全文不到五百字,是释迦牟尼于净居天中,为了使众生免去生死流转之苦、受富贵世乐、消除一切业障、最终

【相似文献】