“博物馆学习”还是“场馆学习”:试论Museum Learning的中文表达
发布时间：2018-11-14 13:40
【摘要】：Museum learning的相关研究范式和成果主要集中在博物馆学观众研究和教育学教育技术研究领域中。国内这两门学科对museum learning的翻译存在分歧:博物馆学界将其译为"博物馆学习",而教育学领域则将其译为"场馆学习"。原因在于二者对museum learning的研究方法存在分歧,以及二者对"博物馆"一词本身范畴和概念存在认知差异。"博物馆学习"不仅保持了museum在跨语境研究中的一致性,更重要的是在概念上确保了自然科技类博物馆和历史艺术类博物馆在museum learning研究中的相同地位,这是"场馆学习"一词无法体现的。
[Abstract]:The related research paradigms and achievements of Museum learning are mainly concentrated in the field of museological audience research and pedagogical educational technology research. There are differences between the two disciplines on the translation of museum learning: museum scholars translate it into "museum learning", while pedagogy translates it into "venue learning". The reason lies in their differences on the research methods of museum learning and their cognitive differences in the category and concept of the word "museum". " "Museum learning" not only maintains the consistency of museum in cross-context research, but also ensures the same position of natural science museum and historical art museum in museum learning research conceptually. This is the term "venue learning" can not be reflected.
【作者单位】： 山东大学历史文化学院;
【分类号】：G266
[Abstract]:The related research paradigms and achievements of Museum learning are mainly concentrated in the field of museological audience research and pedagogical educational technology research. There are differences between the two disciplines on the translation of museum learning: museum scholars translate it into "museum learning", while pedagogy translates it into "venue learning". The reason lies in their differences on the research methods of museum learning and their cognitive differences in the category and concept of the word "museum". " "Museum learning" not only maintains the consistency of museum in cross-context research, but also ensures the same position of natural science museum and historical art museum in museum learning research conceptually. This is the term "venue learning" can not be reflected.
【作者单位】： 山东大学历史文化学院;
【分类号】：G266
【相似文献】
相关期刊论文 前10条
1 浦任;博物馆缘何门可罗雀[J];w挛胖芸，
本文编号：2331321
本文链接：https://www.wllwen.com/tushudanganlunwen/2331321.html
教材专著
