不同国家空中交通管制员英语测试内容差异对比分析与研究

发布时间：2021-12-18 11:30

　　国际民用航空组织（ICAO）要求所有从事国际航空运行管制员和飞行员必须达到ICAO所规定的英语等级测试四级及以上。本文根据ICAO英语熟练度6个指标对ICAO英语等级四级和五级的差异进行了整理对比,然后以中国、欧洲和英国为例对不同国家管制员英语测试系统进行了对比分析,通过对比测试形式、题型设置、题量、时长等指标,得出了不同国家管制员英语测试系统各自的差异与特点,为中国民航管制员英语等级测试（AETS）提出了针对性建议,为改进和完善中国AETS测试提供借鉴。 

【文章来源】：中国民航飞行学院学报. 2020,31(04)

【文章页数】：5 页

【部分图文】：

语言技能熟练度金字塔

不论是AETS测试还是ELPAC测试和EALTS测试，它们都是由听力以及口语两大部分构成，主要考察了考生的听说能力是否达到了ICAO的Doc.9835文件中规定的ICAO语言熟练度等级四级及以上。虽然3种测试都由听说两部分构成，但构成比例却不尽相同（如图2）。以题目的时间为分析依据，ELPAC与EALTS测试中，听力测试占了整个测试的67%，而AETS测试只占了42%。虽然3个测试系统的测试总时长基本一致，但中国AETS测试在口语部分设臵时间明显多于欧洲ELPAC以及英国EALTS，中国AETS测试口语表述部分占总时长约2/3，更加偏向于英语口语熟练度的测试，这也说明了对于以英语为第二语言的中国管制员而言，AETS测试的考题对考生的口语要求更高。通过上述对比可以看出，欧洲ELPAC及中国AETS在听力部分题型设臵复杂，测试类型多样化。中国AETS听力部分设有：听力选择、故事复述及听力简答3种题型；欧洲ELPAC听力部分设有：多选、简答及表格填空3种题型。英国EALTS在听力部分只设有单一题型：单选题25道。英国及欧洲的英语测试系统题型较之中国英语测试系统要相对简单，但是在问题上更加偏向于英语的使用性、灵活性。在口语面试部分，中国AETS测试是基于Doc.9835附件二中指出的常规与非常规的空中交通管制和飞行员的日常通信用语；而英国的EALTS及欧洲的ELPAC测试在口语面试部分更加偏向于生活英语。

【参考文献】：
期刊论文
[1]中美注册建筑师考试大纲的对比分析[J]. 杨波,刘巍,陈英.  工程建设与设计. 2018(03)
[2]空中交通复杂性与管制员通话负荷的相关性研究[J]. 王红勇,温瑞英,赵嶷飞.  中国科技论文. 2015(07)
[3]陆空通话标准用语(英语)的语音指令识别技术研究[J]. 刘万凤,胡军,袁伟伟.  计算机科学. 2013(07)
[4]东西方大学考试方式的对比及对中国的借鉴[J]. 赵宏,王春,朱春红.  未来与发展. 2007(03)
[5]民航陆空通话英语的特点与翻译[J]. 黄德先.  中国科技翻译. 2004(04)



本文编号：3542301