美学语言学理论下的英汉对比与翻译——以科技新闻文本为例

发布时间：2023-02-15 19:41

　　本文基于美学语言学理论对英汉科技新闻进行对比,并提出翻译策略。以期提高科技新闻汉英翻译可读性,吸引目的语读者的阅读兴趣,有效实现科技新闻的二次传播。

【文章页数】：2 页

【文章目录】：
一、美学语言学
二、美学语言学与英汉科技新闻对比翻译
    (一)符号的审美选择
    (二)渠道的审美选择
    (三)语言变体的审美选择
    (四)语体的审美选择
    (五)交际类型的审美选择
    (六)言语行为的审美选择
    (七)语篇的审美选择
三、美学语言学理论下的科技新闻翻译策略
    (一)加强符号意识
    (二)准确理解原文,把握译文的文体风格
    (三)表达清晰简明,逻辑清楚
    (四)表达灵活多样,避免整齐划一
四、结语



本文编号：3743722