汉英双宾构式概念化差异的文化动因

发布时间：2024-02-03 02:22

　　受洪堡特"语言蕴含民族的精神"著名论断的启发,本研究以民族文化精神为出发点,对汉英双宾构式概念化方式差异背后的文化动因进行挖掘,指出汉英民族的文化精神差异和辩证思维观的差异是导致两者概念化方式差异的文化动因。具体表现为:汉民族长久受"舍得精神"的影响和"合二为一"辩证思维观的作用;而英民族则深受"分析精神"和"一分为二"辩证思维观的影响与作用。

【文章页数】：9 页

【文章目录】：
一、汉英双宾构式的概念化差异:舍得同构与舍得分立
二、影响汉英双宾构式概念化差异的文化动因
    (一)汉民族的“舍得”精神和“合二为一”的哲学思维模式
    (二)英民族的分析精神和“一分为二”的辩证思维观
        1.英民族的分析精神致使英语双宾构式“舍得分立”
        2.英民族“一分为二”的辩证思维观致使英语双宾构式“舍得分立”



本文编号：3893546