翻译家刘重德先生译学思想考释

发布时间：2024-02-21 11:06

　　本文详细分析了刘重德教授"信达切"三字原则的立论过程,阐述了他的翻译理论和实践中的辩证特色,指出认真学习和践行"中庸之道"是他的成功之道。刘重德教授为译界同仁后学树立了治学和为人的榜样。

【文章页数】：9 页

【文章目录】：
0 引言
1 涉猎古今,贯通中西,辩证论译,独树一帜
    1.1 史论结合,批判继承,古为今用
    1.2 尊重历史,全面评析,敢于创新
    1.3 求同辨异,去粗取精,洋为中用
2 取道“中庸”,为人重德,治学求真,垂范译界
    2.1 取道“中庸”,为人重德
    2.2 贯通博博渊泉,践行治学求真
    2.3 垂范译界,薪火传承
3 启示
    3.1 谦虚谨慎,严谨治学
    3.2 尊重别人,爱护别人



本文编号：3905337